1 00:01:47,763 --> 00:01:51,226 Hannah: Liebe könnte schön sein. 2 00:01:51,268 --> 00:01:54,271 Aber es ist eine bösartige Art von Schönheit. 3 00:02:04,864 --> 00:02:08,368 Bösartig, weil es einen zum Handeln zwingt. 4 00:02:08,410 --> 00:02:10,412 Besitzt dich. 5 00:02:11,204 --> 00:02:13,206 [Wind weht. Möwen rufen.] 6 00:02:37,104 --> 00:02:39,106 Was ist die perfekte Liebe? 7 00:02:42,068 --> 00:02:44,237 Was ist Liebe? 8 00:02:49,284 --> 00:02:50,993 Berater: Owen? 9 00:02:52,995 --> 00:02:54,830 Owen? 10 00:02:57,708 --> 00:02:59,211 Owen? 11 00:02:59,252 --> 00:03:00,044 Ja. 12 00:03:00,086 --> 00:03:01,171 Du bist an der Reihe. 13 00:03:04,383 --> 00:03:04,882 Entschuldigung. 14 00:03:04,924 --> 00:03:06,842 Äh. 15 00:03:09,595 --> 00:03:11,515 Entschuldigung. Was waren reden wir darüber? 16 00:03:11,556 --> 00:03:13,183 John: Du bist der Tiefpunkt, Mann. 17 00:03:13,225 --> 00:03:14,684 Kommen Sie mit dem Programm. 18 00:03:15,601 --> 00:03:16,852 Nehmen Sie es einfach. 19 00:03:20,606 --> 00:03:23,025 Ich war betrunken. Überraschung. 20 00:03:23,067 --> 00:03:25,653 Und ich war bei diesem Frittierwagen. 21 00:03:25,695 --> 00:03:28,407 Und dieser Idiot gab für ein Mädchen an. 22 00:03:28,448 --> 00:03:31,410 Er machte sich über einige Arme lustig Asiatischer Junge, der arbeitete der Frittierwagen. 23 00:03:31,451 --> 00:03:33,570 Ich habe einen Sommer lang in einem Frittierwagen gearbeitet. 24 00:03:33,619 --> 00:03:35,738 Verdammt scheiße. 25 00:03:35,788 --> 00:03:36,456 Berater: Ja. 26 00:03:36,498 --> 00:03:37,873 Ich wette, das stimmt, Mindy, aber – 27 00:03:37,915 --> 00:03:39,242 Dies ist Owens Zeit. 28 00:03:39,292 --> 00:03:40,544 Wir kommen zu Ihnen. 29 00:03:40,584 --> 00:03:43,380 Mach weiter, Owen. 30 00:03:43,422 --> 00:03:48,801 Also, äh – Er machte weiter. Und ich schnappte mir eine Ketchupflasche. 31 00:03:48,843 --> 00:03:52,514 Und ich habe ihn verdammt noch mal übergossen von Kopf bis Fuß. 32 00:03:52,555 --> 00:03:55,641 Er und seine beiden Kumpels sprang mich an und zog mich hoch ich zurück in die Gasse. 33 00:03:55,683 --> 00:03:58,095 Und einfach die Lebenden schlagen Mist direkt aus mir heraus. 34 00:03:58,145 --> 00:04:00,272 Ich meine, sie ließen mich für tot zurück. 35 00:04:00,313 --> 00:04:02,598 Polizisten tauchen auf. Sie würde mich nicht einmal anfassen. 36 00:04:02,648 --> 00:04:04,276 Weil ich so ein verdammtes Durcheinander war. 37 00:04:04,317 --> 00:04:06,569 Ich meine, ich bin einfach da liegen. Und- 38 00:04:14,411 --> 00:04:16,746 John: Was dann, Mann? 39 00:04:16,787 --> 00:04:20,417 Mindy: In der Gasse. 40 00:04:20,833 --> 00:04:24,254 Ähm... Ja, also jedenfalls, Ich verblute, grundsätzlich. 41 00:04:24,296 --> 00:04:25,172 Ich werde sterben. 42 00:04:25,213 --> 00:04:27,124 Plötzlich kommt dieser Priester vorbei. 43 00:04:27,174 --> 00:04:29,633 Frag mich nicht, was er ist an einem Freitagabend ausgehen. 44 00:04:29,675 --> 00:04:31,010 Aber da ist er. 45 00:04:31,053 --> 00:04:33,721 Und er macht sich auf den Weg Knie. Und er beginnt Ausübung der letzten Rechte. 46 00:04:33,763 --> 00:04:36,475 Ich muss es dir sagen Das Verrückteste, was es gibt ist mir jemals passiert- 47 00:04:36,515 --> 00:04:39,144 Ist mir jemals passiert als ich zu diesem Kerl aufsah. 48 00:04:39,186 --> 00:04:42,730 Ich sah ihm in die Augen. Und ich konnte sehen, dass er es ernst meinte. 49 00:04:42,772 --> 00:04:45,442 Er wusste, dass ich sterben würde. 50 00:04:48,819 --> 00:04:50,113 Es war mir egal. 51 00:04:51,323 --> 00:04:53,532 Scheiße. 52 00:04:53,908 --> 00:04:55,994 Das ist ein guter Tiefpunkt, Mann. 53 00:04:56,036 --> 00:04:57,204 Ja. 54 00:04:58,038 --> 00:05:00,457 Berater: Danke Owen. 55 00:05:14,720 --> 00:05:15,721 [Klopf klopf] 56 00:05:48,462 --> 00:05:50,257 Schöner Anzug. 57 00:05:52,092 --> 00:05:52,883 Hey. 58 00:05:54,261 --> 00:05:56,428 Ich dachte, ich würde mich reinlassen. 59 00:05:56,470 --> 00:05:57,305 Du bist früh dran. 60 00:05:57,347 --> 00:05:59,266 Ja, der Flug war früher als geplant. 61 00:05:59,307 --> 00:05:59,882 Rechts. 62 00:05:59,933 --> 00:06:02,726 Dieser Ort sieht also gut aus. 63 00:06:02,768 --> 00:06:05,063 Ja, ich schätze, Reha ist mittlerweile ein großes Geschäft. 64 00:06:07,399 --> 00:06:08,358 Ja. Wie ist das Essen? 65 00:06:08,400 --> 00:06:10,068 Es ist nicht schlecht. 66 00:06:11,236 --> 00:06:13,445 Ich habe gesehen, dass du wieder schreibst. 67 00:06:13,487 --> 00:06:16,158 Ja, irgendwie. 68 00:06:16,199 --> 00:06:17,783 Wie lange bist du hier? 69 00:06:17,825 --> 00:06:21,288 Gerade heute Abend. Muss fliege morgen nach Hause. 70 00:06:21,329 --> 00:06:22,072 Rechts. 71 00:06:22,122 --> 00:06:24,249 Das Symposium beginnt in zwei Stunden. 72 00:06:24,291 --> 00:06:25,875 Spaß, Mann, Spaß. 73 00:06:25,917 --> 00:06:27,252 Nicht wirklich. 74 00:06:27,294 --> 00:06:31,580 Ein Haufen Ärzte redet über Fortschritte in Laserchirurgie. 75 00:06:31,630 --> 00:06:34,425 Lassen Sie es mich wissen, wenn Sie es brauchen ein ausgewiesener Fahrer. 76 00:06:34,466 --> 00:06:37,137 Ja, richtig. 77 00:06:37,179 --> 00:06:38,420 Was ist los? 78 00:06:38,470 --> 00:06:40,723 Es gibt etwas, das wir besprechen müssen. 79 00:06:40,764 --> 00:06:42,758 Okay. 80 00:06:42,808 --> 00:06:43,935 Hannah und ich- 81 00:06:43,977 --> 00:06:47,189 Wir denken, Sie sollten kommen und bleiben eine Weile bei uns. 82 00:06:47,230 --> 00:06:50,317 Nur bis du wieder auf die Beine kommst. 83 00:06:50,358 --> 00:06:51,767 Wirklich? 84 00:06:51,817 --> 00:06:54,653 Ich bin am Tag im Krankenhaus und Nacht. Hannah könnte es gebrauchen das Unternehmen. 85 00:06:54,695 --> 00:06:55,989 Kinder würden dich gerne sehen. 86 00:06:56,031 --> 00:06:57,991 Die Kinder haben keine Ahnung, wer ich bin. 87 00:06:58,033 --> 00:06:58,657 Sicherlich tun sie das. 88 00:06:58,699 --> 00:06:59,575 Nein, das tun sie nicht. 89 00:06:59,617 --> 00:07:00,776 Hannah auch nicht. 90 00:07:00,826 --> 00:07:03,121 Ja, das tut sie. 91 00:07:03,163 --> 00:07:04,705 Ich habe sie seit der Hochzeit nicht mehr gesehen. 92 00:07:04,747 --> 00:07:05,497 Genau. 93 00:07:05,539 --> 00:07:07,000 Es ist Zeit, sie kennenzulernen. 94 00:07:15,175 --> 00:07:16,259 Denken Sie einfach darüber nach, okay? 95 00:07:16,301 --> 00:07:16,901 Ja. 96 00:07:20,804 --> 00:07:22,849 Wie wäre es mit einer Tour? 97 00:07:22,891 --> 00:07:25,809 Zeig mir, was ich ausgebe Das ganze Geld? 98 00:07:26,186 --> 00:07:27,519 Sicher. 99 00:07:36,528 --> 00:07:37,696 Willst du es nicht trinken? 100 00:07:37,738 --> 00:07:40,574 Ich habe dieses Gift seit Jahren nicht mehr angerührt. 101 00:07:40,909 --> 00:07:42,651 Nun, ich gebe nicht alles auf einmal. 102 00:07:42,701 --> 00:07:43,828 John: Hey Mann! 103 00:07:43,870 --> 00:07:44,703 Das war verdammt großartig. 104 00:07:44,745 --> 00:07:45,956 -Oh ja? 105 00:07:45,997 --> 00:07:47,824 -Ja. Das hatte ich für dich drin Gruppe, aber du bist ausgewichen. 106 00:07:47,874 --> 00:07:49,209 John, das ist mein Bruder Alex. 107 00:07:49,251 --> 00:07:50,326 Hey. 108 00:07:50,376 --> 00:07:50,994 Ach, der Arzt. 109 00:07:51,044 --> 00:07:52,212 Ja. 110 00:07:52,254 --> 00:07:56,340 Oh (lacht) Oh Mann. Ich habe Ich habe verrückten Mist über dich gehört. 111 00:07:56,382 --> 00:07:57,466 Heben Sie sich das für die Gruppe auf, John. 112 00:07:57,508 --> 00:07:58,843 Jesus. 113 00:07:59,551 --> 00:08:03,181 Sicher. Rechts. 114 00:08:06,851 --> 00:08:10,230 Verspätetes Weihnachtsgeschenk. 115 00:08:13,233 --> 00:08:16,194 Der Verlag ist sauer Ich werde nicht da sein es zu fördern. 116 00:08:16,236 --> 00:08:21,365 Ich habe gehört, dass es begeisterte Kritiken bekommt von den Mietern von Southside Rehabilitationszentrum. 117 00:08:23,910 --> 00:08:27,363 Weißt du was? Eigentlich war ich es Ich denke, ich könnte nach Wabana gehen. 118 00:08:27,413 --> 00:08:28,364 Papas Hütte? 119 00:08:28,414 --> 00:08:29,373 Ja. 120 00:08:29,415 --> 00:08:30,917 Dieser Ort ist inzwischen bis auf die Grundmauern verrottet. 121 00:08:30,959 --> 00:08:34,295 Nein. Tante Lily war da letztes Jahr. Sie sagt, dass es so ist genau wie Papa es verlassen hat. 122 00:08:34,336 --> 00:08:35,629 Aber das ergibt keinen Sinn. 123 00:08:35,671 --> 00:08:37,874 Ich brauche einfach einen ruhigen Ort zu schreiben, das ist alles- 124 00:08:37,924 --> 00:08:40,384 Sie brauchen einen ruhigen Ort zum Schreiben? Du brauchst keine Ruhe. 125 00:08:40,426 --> 00:08:42,762 Sie brauchen Struktur. Sie brauchen Unterstützung. 126 00:08:42,804 --> 00:08:45,714 Das Letzte, was Sie brauchen, ist Versteck dich in einer schmuddeligen Hütte. 127 00:08:45,765 --> 00:08:47,266 Schau, was es mit Dad gemacht hat. 128 00:08:47,308 --> 00:08:49,144 Papa wurde krank, Alex. 129 00:08:52,147 --> 00:08:54,315 Wir haben ein Ferienhaus. 130 00:08:54,356 --> 00:08:55,557 Hütte? 131 00:08:55,607 --> 00:08:57,110 Ja. 132 00:08:57,152 --> 00:08:58,652 Sie haben ein Ferienhaus? 133 00:08:58,694 --> 00:09:00,071 Ja. Wir haben ein Ferienhaus. 134 00:09:00,113 --> 00:09:01,156 Wer hat Ferienhäuser? 135 00:09:01,197 --> 00:09:02,564 Ärzte haben Hütten. 136 00:09:02,614 --> 00:09:03,565 Aussteigen. 137 00:09:03,615 --> 00:09:05,827 Keine kleinen Scheißlöcher drin mitten im Nirgendwo. 138 00:09:05,869 --> 00:09:08,495 Sie können es jederzeit verwenden wollen. Es hat viel Platz. 139 00:09:08,537 --> 00:09:10,622 Viel Privatsphäre. 140 00:09:12,249 --> 00:09:15,252 Du gibst einfach nie auf, oder, Alex? 141 00:09:20,591 --> 00:09:21,675 Also, wir haben einen Deal? 142 00:09:21,717 --> 00:09:24,595 Ich weiß es nicht, Mann. 143 00:09:25,138 --> 00:09:26,638 Wo ist dieses Ferienhaus? 144 00:09:26,680 --> 00:09:29,475 Cottage-Land. 145 00:09:29,516 --> 00:09:31,643 Etwa eine Stunde von der Stadt entfernt. 146 00:09:32,062 --> 00:09:33,562 Ich muss flitzen. 147 00:09:33,604 --> 00:09:35,647 Ich denke besser, wenn ich pisse. 148 00:10:07,680 --> 00:10:09,640 [Wasser läuft.] 149 00:10:30,536 --> 00:10:32,488 Ich hoffe, du weißt, was du bist sich darauf einlassen. 150 00:10:32,538 --> 00:10:33,656 Worüber redest du? 151 00:10:33,706 --> 00:10:34,874 Du siehst großartig aus. 152 00:10:34,916 --> 00:10:37,376 Ja, heute ist ein guter Tag, Alex. Nicht jeder Tag ist so gut. 153 00:10:37,418 --> 00:10:39,129 Es ist nur eine Entgiftung Ihres Gehirns. 154 00:10:41,047 --> 00:10:42,381 Die Kinder haben das für Sie gemacht. 155 00:10:50,723 --> 00:10:52,182 Das muss einige Zeit gedauert haben. 156 00:10:52,224 --> 00:10:53,059 Ja, Hannah hat ihnen geholfen. 157 00:10:53,101 --> 00:10:54,176 Sag ihnen, dass ich mich bedankt habe. 158 00:10:54,226 --> 00:10:54,936 Sag es ihnen selbst. 159 00:10:54,978 --> 00:10:56,478 Du weißt, ich kann mir keinen Flug leisten. 160 00:10:56,520 --> 00:10:57,772 Ich kümmere mich darum. 161 00:11:11,661 --> 00:11:12,996 Hier. 162 00:11:13,037 --> 00:11:15,581 Gib das Hannah. 163 00:11:15,623 --> 00:11:18,084 Bis bald. 164 00:11:24,256 --> 00:11:27,593 Owen: Das ist schwer zu sagen wo der Bruch begann. 165 00:11:29,094 --> 00:11:33,182 Erinnerungen verblassen gerne beschädigte Rahmen aus Zelluloid. 166 00:11:35,392 --> 00:11:39,063 Ich erinnere mich an das letzte Mal, als wir eine Familie waren. 167 00:11:39,647 --> 00:11:42,609 Es war kurz bevor Dad die Hütte kaufte. 168 00:11:42,650 --> 00:11:47,237 Bevor er krank wurde. Bevor Mama starb. 169 00:11:47,279 --> 00:11:50,700 Bevor Alex mir die Schuld für alles gab. 170 00:12:04,672 --> 00:12:08,051 Jahre vergehen wie im Flug. 171 00:12:08,091 --> 00:12:13,305 Plötzlich bin ich siebzehn. Wir haben Papa weggebracht. 172 00:12:13,347 --> 00:12:17,018 Alex geht zur Universität. 173 00:12:17,059 --> 00:12:19,812 Mama bekommt einen Job. Die nur eine, die sie finden kann. 174 00:12:19,854 --> 00:12:23,315 Ans Telefon gehen für a Zufluchtsort für misshandelte Frauen. 175 00:12:23,357 --> 00:12:28,738 Der Name des Verrückten war Jim. 176 00:12:28,780 --> 00:12:35,118 Betrunken. Auf der Suche nach seiner Frau. An der Tür kratzen. 177 00:12:35,160 --> 00:12:40,917 Bis Mama ihn aufhält. 178 00:12:48,591 --> 00:12:55,807 Sie schreit mich an, ich solle drinnen bleiben Auto. Sie schreit immer noch. 179 00:12:57,517 --> 00:13:02,187 Jim:[entfernte Stimme] Fick dich! Halt endlich die Klappe! 180 00:13:02,229 --> 00:13:06,976 Owen: Der Gestank von Frittiertem Fett und Whisky. 181 00:13:07,025 --> 00:13:09,654 Das Knacken seiner Fingerknöchel an meinem Kiefer. 182 00:13:09,696 --> 00:13:12,447 Der Geschmack von Blut drin hinten in meiner Kehle. 183 00:13:18,328 --> 00:13:22,040 Und dann- 184 00:13:22,500 --> 00:13:25,878 Es war vorbei. 185 00:13:26,211 --> 00:13:30,967 Was wäre, wenn ich im bleiben würde? Auto? Würde Alex mir immer noch die Schuld geben? 186 00:13:31,008 --> 00:13:33,761 Würde Mama noch am Leben sein? 187 00:13:39,975 --> 00:13:42,812 Tatsache ist, dass sie weg ist. 188 00:13:42,854 --> 00:13:47,650 Und wir sind immer noch hier. 189 00:13:50,402 --> 00:13:57,744 Owen: [als schreiender Teenager] Mama! Mama! 190 00:13:57,785 --> 00:14:03,833 Owen: Bleib im Auto, Owen. Bleib im Auto. 191 00:14:03,875 --> 00:14:11,875 ♪♪♪♪♪ [Akustische Gitarre in Moll] 192 00:14:58,345 --> 00:15:00,431 [Vögel, Grillen.] 193 00:17:34,293 --> 00:17:35,919 Wie lange wird Onkel Owen hier sein? 194 00:17:35,961 --> 00:17:37,380 Ich weiß es nicht, Süße. 195 00:17:37,421 --> 00:17:39,748 Hannah: Lillian, bist du? wieder rauchen? 196 00:17:39,798 --> 00:17:41,634 Lillian: Scheiße. 197 00:18:04,574 --> 00:18:07,451 [Auto fährt vor] 198 00:18:23,174 --> 00:18:27,630 Nun, zumindest reisen Sie mit leichtem Gepäck. 199 00:18:27,679 --> 00:18:29,130 Jawohl. 200 00:18:29,181 --> 00:18:30,807 Aufleuchten. 201 00:18:35,646 --> 00:18:36,639 Hallo! 202 00:18:36,688 --> 00:18:38,274 Hallo Lilly. 203 00:18:38,316 --> 00:18:39,483 Hallo! 204 00:18:39,525 --> 00:18:40,610 Hallo. Schön, dich zu sehen. 205 00:18:40,651 --> 00:18:41,611 Es ist besser, dich zu sehen. 206 00:18:41,652 --> 00:18:42,978 Kinder. 207 00:18:43,028 --> 00:18:44,905 Mädchen. 208 00:18:44,946 --> 00:18:45,814 Wie war dein Flug? 209 00:18:45,864 --> 00:18:46,656 Hallo. 210 00:18:46,698 --> 00:18:47,657 Hallo. 211 00:18:47,699 --> 00:18:49,410 Schön, dich zu sehen. Es war großartig. Danke schön. 212 00:18:49,452 --> 00:18:51,495 Oh gut. 213 00:18:53,205 --> 00:18:54,248 Also, hast du Hunger? 214 00:18:54,290 --> 00:18:55,790 Ja, ich bin am Verhungern. 215 00:18:55,832 --> 00:18:58,960 Im Ofen ist ein Lachs. Es ist aus Ahornholz, glasiert. 216 00:18:59,002 --> 00:19:00,588 Es ist alles biologisch. 217 00:19:01,087 --> 00:19:03,341 Perfekt. 218 00:19:03,549 --> 00:19:04,833 Ich werde nachsehen, Hannah. 219 00:19:04,883 --> 00:19:06,134 Danke schön. 220 00:19:07,511 --> 00:19:10,598 Mädels, wollt ihr mitkommen? vorbei und sag Hallo Dein Onkel Owen? 221 00:19:10,639 --> 00:19:12,266 Owen: Heiliger Rauch! 222 00:19:13,016 --> 00:19:16,228 Ich erinnere mich nicht einmal daran, wer wer ist, jetzt. Es ist so lange her. 223 00:19:16,270 --> 00:19:16,728 Du bist- 224 00:19:16,770 --> 00:19:17,563 Ich bin Lucia. 225 00:19:17,605 --> 00:19:19,565 Freut mich, Sie kennenzulernen. Callie, richtig? 226 00:19:19,607 --> 00:19:21,484 High Fives. Wie geht's Es geht, Leute? 227 00:19:21,525 --> 00:19:23,527 Magst du Rätsel, Onkel Owen? 228 00:19:23,569 --> 00:19:25,779 Ich liebe Rätsel. 229 00:19:25,820 --> 00:19:26,988 Komm mit mir. 230 00:19:27,030 --> 00:19:27,689 Hast du eins? 231 00:19:27,739 --> 00:19:28,532 Ja. 232 00:19:28,574 --> 00:19:29,325 In Ordnung. 233 00:19:29,367 --> 00:19:30,867 Willst du gehen? 234 00:19:30,909 --> 00:19:33,870 In Ordnung. 235 00:19:33,912 --> 00:19:36,415 Gehen Sie dort mit ihnen weiter. Ich bringe seine Taschen nach unten. 236 00:19:36,457 --> 00:19:39,626 Okay. 237 00:19:41,086 --> 00:19:43,130 Ich mag auch Meerjungfrauen. 238 00:19:43,172 --> 00:19:44,340 Lucia: Können Sie uns helfen? 239 00:19:44,382 --> 00:19:45,874 Owen: Ich werde es so ausdrücken - 240 00:19:45,924 --> 00:19:49,211 Wenn wir das auseinander nehmen würden, und wir hatten ein Rennen, ich würde euch schlagen. 241 00:19:49,261 --> 00:19:51,430 Owen: Ah, danke. 242 00:19:51,472 --> 00:19:52,352 Hannah: Gern geschehen. 243 00:19:53,432 --> 00:19:55,559 Owen: Wie lange ist es also her? Ihr zwei jedenfalls? 244 00:19:55,600 --> 00:19:57,520 Alex: Zwölf Jahre? 245 00:19:57,561 --> 00:19:59,721 Eigentlich zehn. 246 00:19:59,771 --> 00:20:00,647 Zehn? 247 00:20:00,689 --> 00:20:01,773 Wow. 248 00:20:01,815 --> 00:20:03,650 Ich bin überrascht, dass du es könntest Erinnere dich überhaupt an die Zeremonie. 249 00:20:03,692 --> 00:20:05,361 Den Knoten gemacht und einen angebunden. 250 00:20:05,403 --> 00:20:07,696 Alex: Du warst ein wenig beschwipst Du selbst in dieser Nacht, Owen. 251 00:20:07,737 --> 00:20:09,739 Ein wenig? Herrgott. 252 00:20:09,781 --> 00:20:12,575 Warum schauen wir uns nicht das Hochzeitsalbum an? 253 00:20:12,617 --> 00:20:15,745 Oh, wir müssen uns nicht quälen alter Onkel Owen, oder? 254 00:20:15,787 --> 00:20:18,457 Lillian: Die Kinder sind glücklich dich zu sehen. 255 00:20:18,499 --> 00:20:20,709 Sie sagten Hanna, dass sie aufgeregt seien darüber, einen neuen Mitbewohner zu haben. 256 00:20:20,750 --> 00:20:21,751 Stimmt das? 257 00:20:21,793 --> 00:20:24,088 Sie erinnern mich an euch beide als du Kinder warst. 258 00:20:24,130 --> 00:20:25,755 Deine Mutter und dein Vater- 259 00:20:25,797 --> 00:20:27,299 Sie wären stolz auf euch beide. 260 00:20:30,010 --> 00:20:34,432 Denken Sie daran, als Sie Alex's geschrieben haben Jahrgangsbester der Highschool Rede, Owen? 261 00:20:34,473 --> 00:20:35,765 Das hast du mir nie gesagt. 262 00:20:38,310 --> 00:20:41,930 Lillian: Du hattest immer deine Vaters Art mit Worten. 263 00:20:41,980 --> 00:20:44,525 Schreiben war das Einzige, was er tat könnte es besser machen als ich. 264 00:20:46,110 --> 00:20:48,862 Hannah: Weißt du, das war ich nicht in der Lage sein, Ihr Buch aus der Hand zu legen. 265 00:20:48,903 --> 00:20:52,033 Es ist, ähm... Es ist fantastisch. 266 00:20:52,158 --> 00:20:54,826 Danke Hannah. Es bedeutet viel. 267 00:20:57,455 --> 00:20:59,123 Alex: Wie ist das also? Kommt ein neues? 268 00:20:59,165 --> 00:21:01,666 Es kommt. 269 00:21:01,791 --> 00:21:04,170 Du weißt, dass Hannah früher geschrieben hat als wir an der Universität waren. 270 00:21:04,211 --> 00:21:06,455 Ja, das hatte ich vor komm zurück zur Sache, aber... 271 00:21:06,505 --> 00:21:08,957 Wissen Sie, was Sie tun sollten? Du solltest ein Tagebuch beginnen. 272 00:21:09,007 --> 00:21:10,675 Ich habe seitdem kein Tagebuch mehr geführt- 273 00:21:10,717 --> 00:21:11,760 Seit der Highschool. 274 00:21:11,801 --> 00:21:13,471 Nun, ich war nicht nüchtern seit der High School, 275 00:21:13,511 --> 00:21:15,630 Also auf einen Neuanfang. 276 00:21:15,680 --> 00:21:16,723 [Gelächter] 277 00:21:16,765 --> 00:21:17,433 Prost. 278 00:21:17,475 --> 00:21:18,434 Prost. 279 00:21:21,187 --> 00:21:22,771 Hannah: Ich denke, das ist es ungefähr zu dieser Zeit. 280 00:21:22,812 --> 00:21:24,814 Lil, würdest du mir helfen, die Mädchen einzuschläfern? 281 00:21:24,856 --> 00:21:26,150 Mmm hmmm. 282 00:21:27,401 --> 00:21:30,528 Alex, würdest du anfangen? die Spülmaschine, wenn Sie fertig? 283 00:21:30,570 --> 00:21:32,198 Ja, ich glaube, das schaffe ich. 284 00:21:32,239 --> 00:21:34,741 Danke fürs Abendessen. 285 00:21:34,783 --> 00:21:35,484 Gern geschehen. 286 00:21:35,533 --> 00:21:36,910 Es war wirklich gut. 287 00:21:36,951 --> 00:21:39,246 Ich kann das Bio wirklich schmecken in dieser Ahornglasur. 288 00:21:39,288 --> 00:21:41,082 [Gelächter] 289 00:21:41,123 --> 00:21:44,667 Ich habe vergessen zu sagen Du. Sarkasmus ist Owens Sache Lieblingsform der Dankbarkeit. 290 00:21:44,709 --> 00:21:46,253 Lillian: Seid nett, ihr zwei. 291 00:21:49,631 --> 00:21:51,008 Also geht es dir gut? 292 00:21:52,426 --> 00:21:53,676 Ja. 293 00:21:53,718 --> 00:21:54,636 Fühlen Sie sich wohl? 294 00:21:54,677 --> 00:21:56,471 Meinst du, habe ich genug Geld? 295 00:21:56,513 --> 00:21:58,723 Was meinst du damit, fühle ich mich wohl? 296 00:21:58,765 --> 00:22:01,268 Nein, ich meine, hier. In meinem Haus. Fühlen Sie sich wohl? 297 00:22:04,146 --> 00:22:06,648 Naja- 298 00:22:06,689 --> 00:22:08,317 Das ist nicht das Wort, das ich verwenden würde. 299 00:22:08,359 --> 00:22:09,484 Aber es ist, wissen Sie, ja. 300 00:22:09,526 --> 00:22:10,819 Aber es ist besser als zu sein 301 00:22:10,860 --> 00:22:11,945 allein in Papas Hütte, oder? 302 00:22:11,987 --> 00:22:12,854 Nein, das weiß ich. 303 00:22:12,904 --> 00:22:14,823 Ich weiß. Und danke. 304 00:22:14,864 --> 00:22:19,245 Ich habe es einfach nicht getan weiß, dass ich welche hatte ein anderer Ort, an den man gehen kann. 305 00:22:19,286 --> 00:22:21,413 Du weisst? 306 00:22:21,579 --> 00:22:23,540 Hast du Papa besucht? Oder-? 307 00:22:23,581 --> 00:22:24,624 Wozu? 308 00:22:26,501 --> 00:22:28,204 Denken Sie darüber nach, dorthin zu gehen? 309 00:22:28,254 --> 00:22:31,215 Wäre das nicht ein Auslöser für Sie? 310 00:22:31,257 --> 00:22:32,424 Das Leben ist ein Auslöser, Mann. 311 00:22:36,553 --> 00:22:38,097 Also, was ist mit Mama? 312 00:22:38,139 --> 00:22:38,805 Was ist mit ihr? 313 00:22:38,847 --> 00:22:40,382 Ich weiß nicht. 314 00:22:40,431 --> 00:22:42,600 Hast du jemals darüber nachgedacht? darüber, Ihre Kinder mitzunehmen das Grab ihrer Großmutter besuchen? 315 00:22:42,642 --> 00:22:43,219 Oder- 316 00:22:43,269 --> 00:22:44,686 Ich muss früh bei der Arbeit sein. 317 00:22:44,727 --> 00:22:47,148 Wir sehen uns morgen Abend. Wenn Sie etwas brauchen, einfach frag Hannah. 318 00:22:47,189 --> 00:22:47,788 Okay. 319 00:22:49,482 --> 00:22:50,067 Danke schön. 320 00:22:50,109 --> 00:22:50,708 Ja. 321 00:23:27,645 --> 00:23:28,730 Was? 322 00:23:28,771 --> 00:23:30,316 Er ist praktisch ein Fremder, Alex. 323 00:23:30,357 --> 00:23:32,902 Er ist mein Bruder. 324 00:23:32,943 --> 00:23:37,572 Und er weiß, dass dies nur vorübergehend ist. Es dauert höchstens ein oder zwei Monate. 325 00:23:37,614 --> 00:23:39,365 Ja, nun ja, das ist für Sie leicht zu sagen. 326 00:23:39,407 --> 00:23:41,160 Du musst nicht babysitten ihn rund um die Uhr. 327 00:23:41,202 --> 00:23:44,370 Er ist kein Kind, Hannah. 328 00:23:44,412 --> 00:23:48,167 Er wird in seinem Zimmer sein schreibe die meiste Zeit. Vertrau mir. 329 00:23:48,750 --> 00:23:51,619 Sein Zimmer. 330 00:23:51,669 --> 00:23:54,756 Es war nicht einfach, dort drin zu sein. 331 00:23:54,797 --> 00:23:58,760 Nun, was soll ich tun? Ihm sagen, er soll auf der Couch schlafen? 332 00:24:00,428 --> 00:24:04,099 Owen weiß nichts von der Fehlgeburt. 333 00:24:04,141 --> 00:24:06,559 Es tut mir leid, dass das schwer ist für dich. Aber- 334 00:24:06,601 --> 00:24:11,023 Wir müssen weitermachen. Okay? 335 00:24:15,693 --> 00:24:17,478 Was ist, wenn er wieder anfängt zu trinken? 336 00:24:17,528 --> 00:24:19,114 Er wird nicht wieder anfangen zu trinken. 337 00:24:19,156 --> 00:24:20,241 Woher weißt du das? 338 00:24:20,282 --> 00:24:20,950 Ich weiß es einfach. 339 00:24:20,991 --> 00:24:22,408 Was ist mit den Mädchen? 340 00:24:22,450 --> 00:24:25,829 Ich meine, es ist nicht wie du Könnte einfach nach Hause kommen, wenn etwas passiert. 341 00:24:25,871 --> 00:24:31,043 Schau, ich habe seine Reha bezahlt. Ich habe ihn aus den Schulden befreit. 342 00:24:31,085 --> 00:24:35,546 Was soll ich tun? Einfach Wirf ihn jetzt den Wölfen hin dass er sauber und nüchtern ist? 343 00:24:41,678 --> 00:24:47,433 Hilf mir, meinem Bruder zu helfen. Okay? 344 00:24:47,558 --> 00:24:50,062 Okay. 345 00:24:56,860 --> 00:24:57,518 Okay. 346 00:24:57,568 --> 00:24:58,279 Okay. 347 00:24:58,319 --> 00:25:00,405 Ja. 348 00:25:26,056 --> 00:25:26,681 Hallo. 349 00:25:27,016 --> 00:25:29,018 Tut mir leid, Sie zu stören. 350 00:25:29,059 --> 00:25:31,103 Es ist kein Problem. 351 00:25:31,145 --> 00:25:34,223 Ich dachte, ich könnte überraschen die Mädchen damit in der Morgen, weißt du? 352 00:25:34,272 --> 00:25:36,775 Eigentlich sind es ein paar der fehlenden Teile. 353 00:25:36,817 --> 00:25:38,060 Was? 354 00:25:38,110 --> 00:25:39,560 Mm Hmm. 355 00:25:39,610 --> 00:25:40,946 Nun, das stimmt. 356 00:25:40,988 --> 00:25:47,077 Ich schätze, da sind Stücke fehlt bei jeder Fee Märchen, nicht wahr? 357 00:25:50,621 --> 00:25:55,002 Hören Sie, dieses Hochzeitsalbum- 358 00:25:56,003 --> 00:25:58,005 Sollten wir uns das mal ansehen, oder was? 359 00:25:59,297 --> 00:26:03,177 Sicher. Ja. Okay. 360 00:26:13,812 --> 00:26:14,930 Das ist es? 361 00:26:14,980 --> 00:26:17,983 Das ist es. Ja. 362 00:26:18,025 --> 00:26:19,400 Dies ist das berühmte Hochzeitsalbum. 363 00:26:19,442 --> 00:26:22,445 Du hast diesen Flügel hier drüben. Und das ist Ihr Hochzeitsalbum? 364 00:26:22,487 --> 00:26:24,447 Nun, es war eine kleine Hochzeit, erinnerst du dich? 365 00:26:24,489 --> 00:26:25,824 Anscheinend wirklich klein. 366 00:26:25,866 --> 00:26:27,701 Ja, sehr klein. 367 00:26:27,743 --> 00:26:29,745 Los geht's. 368 00:26:29,787 --> 00:26:31,329 Oh mein Gott. Schau dir das Kleid an. 369 00:26:31,371 --> 00:26:33,581 Es sieht gut aus. 370 00:26:33,623 --> 00:26:34,783 [Lacht] 371 00:26:34,833 --> 00:26:37,169 Wir haben keine Kosten gescheut. 372 00:26:37,210 --> 00:26:39,171 Eine Hochzeit im Rathaus ist keine Schande. 373 00:26:39,212 --> 00:26:41,589 Das haben unsere Eltern getan. 374 00:26:41,631 --> 00:26:44,292 Ihr seid Leute, die immer noch in Florida sind, richtig? Florida? 375 00:26:44,342 --> 00:26:47,679 Ja. Du hast dich erinnert. 376 00:26:47,721 --> 00:26:50,298 Ich bin Schriftsteller. Ich bin gut mit Details. 377 00:26:50,348 --> 00:26:52,392 Du hast eins gebunden. 378 00:26:55,311 --> 00:26:58,807 Zumindest meine Eltern waren nicht da, um es zu sehen. 379 00:26:58,857 --> 00:27:02,978 Weißt du, ich denke, das ist der Grund Alex wird sich das nicht ansehen. 380 00:27:03,028 --> 00:27:04,947 Mein Gott, du bist so atemberaubend. 381 00:27:04,988 --> 00:27:06,949 Ja. 382 00:27:10,201 --> 00:27:12,578 Das ist ziemlich gut. 383 00:27:12,913 --> 00:27:16,083 Es ist lange her. 384 00:27:19,585 --> 00:27:20,420 Also. 385 00:27:20,461 --> 00:27:21,830 Ich sollte wahrscheinlich sowieso ins Bett gehen. 386 00:27:21,880 --> 00:27:24,049 Ja. Ich auch. 387 00:27:24,507 --> 00:27:26,802 Aber nur, weil du es mir gezeigt hast. 388 00:27:26,844 --> 00:27:30,055 Ja. Ja. 389 00:27:32,641 --> 00:27:33,474 Gute Nacht. 390 00:27:34,059 --> 00:27:35,102 Süsse Träume. 391 00:27:36,103 --> 00:27:37,562 Okay. Gute Nacht. 392 00:28:47,633 --> 00:28:53,137 [Wind weht] 393 00:29:25,169 --> 00:29:26,547 Haben Sie Interesse an meinem Truck, oder? 394 00:29:26,588 --> 00:29:27,923 Was? 395 00:29:27,965 --> 00:29:31,292 Mein LKW. Schild zum Verkauf ist dir aufgefallen? 396 00:29:31,342 --> 00:29:32,460 Ja. 397 00:29:32,511 --> 00:29:33,679 Wie weit gehst du? 398 00:29:33,720 --> 00:29:36,222 Nur rund um die Insel. Holen Sie sich welche Lieferungen. Vielleicht in die Stadt. 399 00:29:36,264 --> 00:29:37,966 Dafür wird sie reichen. 400 00:29:38,015 --> 00:29:39,475 Halten Sie sich jedoch von der Autobahn fern. 401 00:29:39,518 --> 00:29:40,468 Okay. 402 00:29:40,519 --> 00:29:42,688 Hey, wo wohnst du? 403 00:29:42,729 --> 00:29:44,063 Papas Hütte. 404 00:29:44,105 --> 00:29:45,524 Wer ist Papa? 405 00:29:45,566 --> 00:29:48,401 Entschuldigung, Roger Collins. Kannten Sie ihn? 406 00:29:48,442 --> 00:29:49,695 Das tue ich auf jeden Fall. 407 00:29:49,736 --> 00:29:53,114 Es ist eine Schande, was ihm passiert ist. 408 00:29:53,155 --> 00:29:55,116 Welcher Sohn bist du? 409 00:29:55,157 --> 00:29:56,033 Owen. 410 00:29:56,075 --> 00:29:56,785 Clyde. 411 00:30:03,165 --> 00:30:07,086 Also. Scheint anständig. 412 00:30:07,128 --> 00:30:09,798 Komm ins Haus. Ich hole dir den Schlüssel. 413 00:30:17,054 --> 00:30:20,349 Nehmen Sie jetzt Platz. Wir werden eine haben Tropfen Rum, um den Deal zu besiegeln. 414 00:30:20,391 --> 00:30:22,176 Oh nein. Danke schön. 415 00:30:22,226 --> 00:30:24,020 Könnte helfen, die Schmerzen in diesem Auge zu lindern. 416 00:30:24,061 --> 00:30:25,606 Ja, ich trinke nicht. 417 00:30:25,897 --> 00:30:29,350 Nun, der Apfel ist weit gefallen vom Baum, wenn es kommt zum Getränk. 418 00:30:29,400 --> 00:30:31,486 Ich erinnere mich nicht an Papa ein starker Trinker sein. 419 00:30:31,528 --> 00:30:34,238 Nicht schwer. Konsistent. 420 00:30:39,118 --> 00:30:41,078 Eine Tasse Tee wärmt Sie auf. 421 00:30:41,120 --> 00:30:43,122 Nein, nein. Das ist Okay, Clyde. Nicht- 422 00:30:47,335 --> 00:30:49,504 Los geht's. 423 00:30:49,546 --> 00:30:52,173 Also, was machst du, Owen? 424 00:30:52,214 --> 00:30:54,375 Ich bin Schriftsteller. 425 00:30:54,425 --> 00:30:55,259 Ja? 426 00:30:55,301 --> 00:30:56,803 Du hast das Gehirn deines Vaters, was? 427 00:30:56,845 --> 00:30:58,012 Hmmm. 428 00:30:58,054 --> 00:30:59,347 Ja. Das ist gut. Du hast Glück. 429 00:30:59,388 --> 00:31:01,349 Ich war in dieser Abteilung unterbesetzt. 430 00:31:02,975 --> 00:31:04,101 Also- 431 00:31:04,143 --> 00:31:07,229 Schade, dass sie es nicht konnten Heilung, du bist ein alter Mann, eh. 432 00:31:07,271 --> 00:31:08,105 Es gibt keine Heilung. 433 00:31:08,147 --> 00:31:11,610 Auf geht's. 434 00:31:11,777 --> 00:31:13,227 Danke schön. 435 00:31:13,277 --> 00:31:14,896 Nun, es ist seltsam. 436 00:31:14,945 --> 00:31:17,783 Wie ein Mann sich einfach so verlieren kann. 437 00:31:17,824 --> 00:31:21,411 Ich werde es nicht schaffen Gib dir Geld, bis ich einen Scheck einlösen. 438 00:31:21,453 --> 00:31:22,995 Wird das in Ordnung sein, Clyde? 439 00:31:23,037 --> 00:31:25,247 Die letzte Bank wurde geschlossen hier vor zwei Jahren. 440 00:31:25,289 --> 00:31:27,542 Du kannst sie jetzt nehmen. Ich vertraue dir. 441 00:31:27,584 --> 00:31:29,960 Du bist Rogers Blut. 442 00:31:30,336 --> 00:31:31,588 Danke. 443 00:31:35,174 --> 00:31:36,926 Wer ist er? 444 00:31:36,967 --> 00:31:39,846 Die Frau. Cassie. 445 00:31:39,887 --> 00:31:44,685 Sie ist seit zehn Jahren tot jetzt. Krebs. 446 00:31:44,810 --> 00:31:46,762 Tut mir leid, das zu hören. 447 00:31:46,812 --> 00:31:53,275 Nun, Cassie und Roger – sie beide liebten die Literatur. 448 00:31:53,317 --> 00:31:57,029 Natürlich hat das alles aufgehört als Roger sich abschloss da drüben weg. 449 00:31:57,071 --> 00:31:59,775 Die arme Cassie war untröstlich. 450 00:31:59,825 --> 00:32:01,283 Aber das ist es. 451 00:32:01,325 --> 00:32:06,280 Er muss ein echter Einsiedler sein am Ende. Ja. 452 00:32:06,330 --> 00:32:08,500 Hören. Vielen Dank sehr dafür. 453 00:32:08,542 --> 00:32:09,793 Jetzt. 454 00:32:09,835 --> 00:32:15,214 Jetzt. Schau mal, da ist kein Rum in ihnen, mein Sohn. Kein Tropfen. 455 00:32:15,256 --> 00:32:16,792 Cassies Rezept. 456 00:32:16,842 --> 00:32:20,928 Okay. Danke schön. 457 00:33:28,829 --> 00:33:34,753 Hannah: Owen ist hier. Schlafen im Gästezimmer. 458 00:33:34,794 --> 00:33:38,923 Was wir jetzt das Gästezimmer nennen. 459 00:33:38,964 --> 00:33:42,218 Ich habe es von oben bis unten gereinigt. 460 00:33:42,260 --> 00:33:45,714 Habe versucht, die Trauer wegzuschrubben. 461 00:33:45,763 --> 00:33:49,934 Alex riecht es nicht. 462 00:33:49,975 --> 00:33:51,185 Warum ich? 463 00:33:53,355 --> 00:33:54,564 Hannah: Ich habe ein Tagebuch begonnen. 464 00:33:54,606 --> 00:33:55,231 Du hast es getan? 465 00:33:55,273 --> 00:33:57,484 Das ist großartig. 466 00:33:57,526 --> 00:33:58,560 Es ist ein bisschen beängstigend. 467 00:33:58,610 --> 00:33:59,277 Oh ja. 468 00:33:59,319 --> 00:34:01,488 Ja. Aber es gefällt mir. Ich tue. 469 00:34:01,530 --> 00:34:05,283 Ich finde, das ist das Ding macht es weniger gruselig - 470 00:34:05,325 --> 00:34:08,202 ist, wenn man es wie niemand schreibt Ich werde es jemals lesen. 471 00:34:08,245 --> 00:34:10,204 Lass es einfach aus dir herausströmen, weißt du? 472 00:34:10,247 --> 00:34:14,959 Und ich denke auch, dass es so ist wichtig, jeden zu schreiben Tag. Es hilft sehr. 473 00:34:15,000 --> 00:34:16,378 Es ist hart mit den Mädchen hier. 474 00:34:16,419 --> 00:34:17,504 Oh ja. 475 00:34:17,546 --> 00:34:20,881 Nun, ich bin hier, wenn du es jemals brauchst eine Pause. Das wissen Sie. 476 00:34:20,923 --> 00:34:24,252 Sie haben Ihre eigene Arbeit zu erledigen. 477 00:34:24,302 --> 00:34:27,389 Ja, aber jeder braucht eine Pause. 478 00:34:31,809 --> 00:34:33,727 Wie kommt Ihr neues Buch? 479 00:34:38,650 --> 00:34:39,442 Ein paar Haken. 480 00:34:41,861 --> 00:34:44,822 Alex meinte das Die Hütte war ein guter Ort, vielleicht schreiben? 481 00:34:44,864 --> 00:34:45,864 Der perfekte Rückzugsort für Schriftsteller? 482 00:34:46,241 --> 00:34:48,660 Woher sollte er das wissen? 483 00:34:48,701 --> 00:34:50,995 Ha ho! 484 00:34:52,372 --> 00:34:56,501 Ich schätze, es wäre gut, du Wissen Sie, für einige ein guter Ort Ruhe und Frieden. 485 00:35:06,969 --> 00:35:08,137 Sprechen Sie mit mir! 486 00:35:08,179 --> 00:35:10,798 Krankenschwester: Code Blau. Kritisch. 487 00:35:10,848 --> 00:35:13,351 Kein Puls. 488 00:35:18,105 --> 00:35:18,981 Kein Puls. 489 00:35:21,066 --> 00:35:26,739 Äh, fahren Sie mit der Herz-Lungen-Wiederbelebung fort. Schlagen Sie ihn weiter ein. 490 00:35:26,780 --> 00:35:29,742 Lasst uns den Monitor hochfahren. 491 00:35:29,783 --> 00:35:31,328 Epi. Ein Milligramm. 492 00:35:31,369 --> 00:35:34,539 Ein Milligramm Adrenalin injizieren. 493 00:35:35,956 --> 00:35:37,750 Wir haben einen schockierenden Rhythmus. Bereiten Sie sich auf einen Schock vor. 494 00:35:37,791 --> 00:35:39,752 Klar. 495 00:35:40,127 --> 00:35:40,878 [Knall] 496 00:35:42,505 --> 00:35:43,548 Schlag ihn noch einmal. 497 00:35:43,590 --> 00:35:44,341 Klar. 498 00:35:44,549 --> 00:35:45,300 [Knall] 499 00:35:46,675 --> 00:35:47,760 Noch einmal. 500 00:35:47,801 --> 00:35:49,512 Klar. 501 00:35:49,554 --> 00:35:50,888 [Knall] 502 00:35:51,431 --> 00:35:54,225 Okay. Festhalten. 503 00:35:57,354 --> 00:35:59,564 Wir haben einen Puls. 504 00:36:01,232 --> 00:36:02,733 Gute Arbeit an alle. 505 00:36:07,738 --> 00:36:08,864 Kinder: Komm schon! Aufleuchten! 506 00:36:08,906 --> 00:36:10,367 Hannah: Ich komme! Ich komme! 507 00:36:12,160 --> 00:36:16,581 [Gelächter] 508 00:36:19,875 --> 00:36:20,626 Okay! Okay! 509 00:36:20,668 --> 00:36:21,202 Was passiert? 510 00:36:21,252 --> 00:36:22,212 Steig ins U-Boot! 511 00:36:22,253 --> 00:36:25,382 Das ist kein U-Boot. 512 00:36:25,423 --> 00:36:26,424 Okay. Okay! 513 00:36:26,466 --> 00:36:27,217 Au! 514 00:36:27,258 --> 00:36:28,218 Oh! Geht es dir gut? 515 00:36:28,259 --> 00:36:29,469 Ja. 516 00:36:59,790 --> 00:37:01,667 [Knallen] 517 00:37:01,709 --> 00:37:03,169 Kinder: Mayday! Maifeiertag! 518 00:37:03,211 --> 00:37:06,046 Raus aus dem U-Boot! Es sinkt! 519 00:37:06,089 --> 00:37:08,674 Okay, Mädels! Das reicht. 520 00:37:09,883 --> 00:37:10,759 Kinder: Komm schon! 521 00:37:10,801 --> 00:37:11,927 Hannah: Alles klar, meine Damen. 522 00:37:15,140 --> 00:37:16,349 Lass uns Eis essen gehen. 523 00:37:16,391 --> 00:37:17,267 -Ja! 524 00:37:17,308 --> 00:37:18,226 -Und Kekse! 525 00:37:18,268 --> 00:37:18,851 -Ja! 526 00:37:18,892 --> 00:37:19,893 Klingt das gut? 527 00:37:19,935 --> 00:37:20,894 -Ja. 528 00:37:24,149 --> 00:37:27,609 Was noch? Hamburger. 529 00:37:47,505 --> 00:37:49,124 Krankenschwester: Immer noch hier? 530 00:37:49,174 --> 00:37:52,135 Ich dachte, deine Schicht wäre vor einer Stunde zu Ende gegangen. 531 00:37:52,177 --> 00:37:55,679 Hören Sie, ich gehe zu meinem Ferienhaus an diesem Wochenende. 532 00:37:55,721 --> 00:37:57,223 Wenn sich bei Stan etwas ändert - 533 00:37:57,265 --> 00:38:02,187 Mr. Smith, bitte geben Sie mir das Personal Wissen Sie, dass Sie mich sofort anrufen sollen? 534 00:38:02,228 --> 00:38:04,397 Er war einer meiner Universitätsprofessoren. 535 00:38:04,439 --> 00:38:06,141 Englisch Lit. 536 00:38:06,191 --> 00:38:07,275 -Englisch Lit. 537 00:38:07,317 --> 00:38:08,359 Du? 538 00:38:08,401 --> 00:38:10,111 Ja, ich weiß. 539 00:38:10,153 --> 00:38:13,822 Mein Bruder ist Schriftsteller. Ich Ich dachte, ich nehme es und versuche es in seinen Kopf eindringen. 540 00:38:13,864 --> 00:38:14,823 Hat es funktioniert? 541 00:38:14,865 --> 00:38:16,950 Nicht wirklich. 542 00:38:16,993 --> 00:38:20,788 Aber hör zu, Stan ist hier nicht der freundlichste Typ der Stadt. 543 00:38:20,829 --> 00:38:22,873 Nur damit du es weißt. 544 00:38:30,881 --> 00:38:33,634 Hannah: [Lesen] Alex ist es nie mehr zu Hause. 545 00:38:33,675 --> 00:38:37,930 Und wenn er es ist, hat er eine endlose Liste von Ausreden. 546 00:38:37,972 --> 00:38:42,643 Zu müde. Zu heiß. Zu kalt. Zu beschäftigt. 547 00:38:42,684 --> 00:38:47,564 I should not feel selfish for angebetet werden wollen. 548 00:39:09,254 --> 00:39:10,712 Ja, tschüss. 549 00:39:10,754 --> 00:39:13,632 Wow. 550 00:39:17,011 --> 00:39:18,221 Es ist alles in Ordnung, oder? 551 00:39:18,263 --> 00:39:19,055 Nicht schlecht. 552 00:39:19,097 --> 00:39:21,557 [Gelächter] 553 00:39:21,598 --> 00:39:24,352 So this is what you call a cottage, eh? 554 00:39:31,234 --> 00:39:34,195 Wow. Es ist wunderschön. 555 00:39:34,237 --> 00:39:36,197 Es wird reichen. 556 00:39:41,202 --> 00:39:45,664 Hannah: [Lesen] Nichts fühlt sich an besser als wollen. 557 00:39:47,167 --> 00:39:54,007 To want something nine times out of ten feels better than es zu haben. 558 00:40:24,494 --> 00:40:30,168 [Tropfendes Wasser] 559 00:40:57,111 --> 00:40:59,072 [Tropfen, tropfen, tropfen] 560 00:40:59,113 --> 00:41:01,282 Hör auf damit! Hör auf damit! 561 00:42:02,969 --> 00:42:04,344 [Flüstern] Eigen und Alex. 562 00:42:25,449 --> 00:42:27,744 Roger: [Auf Band] Also, was machst du? Willst du sein? 563 00:42:27,785 --> 00:42:28,786 Wie wäre es mit dir, Owen? 564 00:42:28,828 --> 00:42:30,579 Owen [child's voice] I wanna be a hero. 565 00:42:30,620 --> 00:42:32,206 Roger: Ja? Was für ein Held? 566 00:42:32,247 --> 00:42:36,753 -Ah, jemand, der rettet- 567 00:42:56,646 --> 00:42:58,607 Hannah: Und dann geht das so: 568 00:42:58,648 --> 00:43:00,151 Ist es so? Ist das so? 569 00:43:00,193 --> 00:43:03,278 Yeah, that gotta go through the- 570 00:43:03,320 --> 00:43:04,030 [Gelächter] 571 00:43:04,072 --> 00:43:07,240 Sag es mal so- 572 00:43:07,282 --> 00:43:08,283 Ach! 573 00:43:09,493 --> 00:43:10,787 Das war anstrengend. 574 00:43:10,828 --> 00:43:11,788 -Es war anstrengend. 575 00:43:20,129 --> 00:43:21,089 Ich habe genug. 576 00:43:21,130 --> 00:43:22,048 Du hast genug. 577 00:43:22,090 --> 00:43:24,008 This should go up more, I think. 578 00:43:24,050 --> 00:43:25,126 Das wird brauchen – 579 00:43:25,176 --> 00:43:26,301 -How tall are your children? 580 00:43:26,343 --> 00:43:27,386 Riese. 581 00:43:27,427 --> 00:43:35,427 You wanna make it a comfy Irgendwie, nicht wahr? 582 00:43:35,686 --> 00:43:36,603 Sieht ziemlich gut aus. 583 00:43:36,645 --> 00:43:37,245 Ja! 584 00:43:41,358 --> 00:43:42,642 Vielen Dank. 585 00:43:42,693 --> 00:43:44,319 Merci Madame. 586 00:43:45,696 --> 00:43:47,115 Juhuu! 587 00:43:47,155 --> 00:43:48,074 Prost! 588 00:43:48,116 --> 00:43:49,366 Mehr bitte. 589 00:43:54,538 --> 00:43:56,124 Lucia: Etwas Sahne? 590 00:43:56,164 --> 00:43:57,207 Möchte noch jemand Sahne? 591 00:43:57,249 --> 00:43:59,584 Ich hätte gerne etwas Sahne. 592 00:44:01,838 --> 00:44:04,464 Ich muss mir eins holen zweitens. Okay? 593 00:44:04,506 --> 00:44:05,716 Okay. 594 00:44:08,176 --> 00:44:08,803 [Knall.] 595 00:44:08,845 --> 00:44:12,014 Au! Au. Ich habe gerade geschnitten ich selbst. 596 00:44:12,056 --> 00:44:16,811 Es ist okay. Will you please keep mein Roastbeef warm? 597 00:44:16,853 --> 00:44:17,728 Lucia: Roastbeef? 598 00:44:17,770 --> 00:44:19,814 That's what we're having, isn't it? 599 00:44:35,245 --> 00:44:36,080 Hallo Stan. 600 00:44:38,624 --> 00:44:40,375 We're still waiting for test results. 601 00:44:40,417 --> 00:44:43,462 So, surgery may not be an option. 602 00:44:46,590 --> 00:44:49,594 I warned you this was gonna happen, Stan. 603 00:44:49,635 --> 00:44:51,136 The cigarettes, the booze. 604 00:44:51,178 --> 00:44:55,933 I told you that I don't care. 605 00:44:57,434 --> 00:44:59,519 Speichern Sie die Vorlesung. 606 00:44:59,561 --> 00:45:03,106 That is my job, remember? 607 00:45:07,444 --> 00:45:09,030 In Ordnung. Du gehst es ruhig an. 608 00:45:09,071 --> 00:45:11,072 Versuchen Sie, sich etwas auszuruhen. 609 00:45:17,120 --> 00:45:17,914 Owen: Au. 610 00:45:17,955 --> 00:45:18,538 [Gelächter] 611 00:45:18,581 --> 00:45:23,084 Au. 612 00:45:23,126 --> 00:45:25,212 You're lucky that nail wasn't rusty. 613 00:45:25,253 --> 00:45:26,379 Mmmm. 614 00:45:26,421 --> 00:45:27,882 Mm hmm. 615 00:45:28,215 --> 00:45:29,592 God, that one must have hurt. 616 00:45:29,634 --> 00:45:30,551 Oh ja. 617 00:45:30,593 --> 00:45:31,134 Ja? 618 00:45:31,176 --> 00:45:33,846 -Es ist lange her. 619 00:45:33,888 --> 00:45:37,808 You got it when you were little? 620 00:45:39,476 --> 00:45:42,813 Ich habe es bekommen, als Mama starb. Ich was trying to protect her. 621 00:45:45,524 --> 00:45:47,768 Alex hat mir davon erzählt. 622 00:45:47,818 --> 00:45:48,527 Er hat es getan? 623 00:45:48,569 --> 00:45:50,863 Ja. 624 00:45:51,071 --> 00:45:53,156 Was hat er gesagt? 625 00:45:57,369 --> 00:45:59,371 Es ist nicht deine Schuld. 626 00:46:01,373 --> 00:46:03,834 Du weißt das, oder? 627 00:46:11,008 --> 00:46:13,260 Ich weiß, wie du dich fühlst. 628 00:46:15,262 --> 00:46:16,179 Wie meinst du das? 629 00:46:16,221 --> 00:46:18,558 Die Schuld. 630 00:46:18,599 --> 00:46:22,728 Ich denke, du hättest es tun sollen etwas anderes. 631 00:46:27,775 --> 00:46:31,027 Wir hatten eine späte Fehlgeburt. 632 00:46:31,737 --> 00:46:32,487 Was? 633 00:46:34,197 --> 00:46:39,327 Er wäre drei gewesen Jahre alt im Juli. 634 00:46:39,995 --> 00:46:41,539 Ein kleiner Junge. 635 00:46:44,332 --> 00:46:48,879 Ja. Du bleibst drin eigentlich sein Zimmer. 636 00:46:48,921 --> 00:46:54,050 Ja, Alex mag es nicht viel darüber reden. Also- 637 00:46:55,553 --> 00:46:58,338 So etwas ist es Du musst darüber reden. 638 00:46:58,388 --> 00:47:00,516 Sie wissen, was ich meine? 639 00:47:00,558 --> 00:47:04,562 Ich glaube schon. Ich tue. 640 00:47:04,604 --> 00:47:07,188 Du kannst mit mir reden. 641 00:47:57,113 --> 00:48:00,493 Danke schön. 642 00:48:02,952 --> 00:48:04,622 Ja. 643 00:48:07,165 --> 00:48:07,792 Es ist okay. 644 00:48:07,833 --> 00:48:08,409 Ja. 645 00:48:08,459 --> 00:48:09,084 Es ist okay. 646 00:48:09,125 --> 00:48:10,795 Ja. 647 00:48:31,440 --> 00:48:32,858 Owen: Hallo. 648 00:48:32,899 --> 00:48:34,568 Guten Morgen. 649 00:48:34,610 --> 00:48:36,152 Der Wasserkocher ist gekocht. 650 00:48:36,194 --> 00:48:38,698 Gut. 651 00:48:40,616 --> 00:48:42,033 Wow. Die sehen schön aus. 652 00:48:42,075 --> 00:48:45,036 Ja, ich habe sie abgeholt, nachdem ich brachte die Kinder zur Schule. 653 00:48:45,078 --> 00:48:48,833 Es erhellt den Ort wirklich. 654 00:48:48,873 --> 00:48:50,208 Wie geht es deinem Arm? 655 00:48:50,250 --> 00:48:52,877 Es ist in Ordnung. 656 00:48:53,294 --> 00:48:55,288 Danke, dass du zuletzt geholfen hast Nacht. Ich schätze es. 657 00:48:55,338 --> 00:48:56,289 Danke fürs Zuhören. 658 00:48:56,339 --> 00:48:57,215 Keine Probleme. 659 00:48:57,257 --> 00:48:58,509 [Tür öffnet sich] 660 00:49:02,011 --> 00:49:03,012 Hallo. 661 00:49:03,054 --> 00:49:04,973 Alex: Hallo. 662 00:49:05,014 --> 00:49:08,644 Das sind zwei Doubles weniger. 663 00:49:08,686 --> 00:49:10,311 Es gibt Kaffee. 664 00:49:10,354 --> 00:49:11,980 Danke. 665 00:49:12,021 --> 00:49:15,308 Hören Sie, glauben Sie, dass Sie das tun würden? Kannst du mich zur Hütte bringen? 666 00:49:15,359 --> 00:49:16,610 Entschuldigung, ich meine Cottage. 667 00:49:16,652 --> 00:49:17,861 Ja, sicher. 668 00:49:17,902 --> 00:49:19,530 Wann? 669 00:49:19,572 --> 00:49:20,573 Heute wäre gut. 670 00:49:22,742 --> 00:49:24,075 Warum? 671 00:49:24,117 --> 00:49:25,327 Warum? 672 00:49:25,369 --> 00:49:27,954 Das erwartet mein Verleger das Buch in ein paar von Monaten. 673 00:49:27,996 --> 00:49:31,991 Und ich bin nicht bereit. Ich bin weg hinten. Ich muss nur- 674 00:49:32,041 --> 00:49:37,590 Ja, sicher. Ich kann dich mitnehmen. 675 00:49:37,631 --> 00:49:40,166 Willst du kommen? 676 00:49:40,216 --> 00:49:40,816 Nein. 677 00:49:48,224 --> 00:49:49,267 Alex. 678 00:49:49,310 --> 00:49:50,894 Es ist kein Problem. Ich kann bekommen Lillian soll mich mitnehmen. 679 00:49:50,935 --> 00:49:53,188 Nein, es ist okay. Ich habe es erzählt Dich würde ich mitnehmen. 680 00:49:53,229 --> 00:49:53,813 Bist du sicher? 681 00:49:53,855 --> 00:49:54,898 Ja. 682 00:49:54,939 --> 00:49:55,857 Okay. Ich gehe packen. 683 00:49:55,899 --> 00:49:56,900 Okay. 684 00:50:11,707 --> 00:50:12,165 Hallo. 685 00:50:12,207 --> 00:50:13,501 Hallo. 686 00:50:13,542 --> 00:50:16,202 Also gehst du endgültig? 687 00:50:16,252 --> 00:50:20,758 Ähm – Nein, noch nicht. Ich komme in einer Weile wieder. 688 00:50:20,799 --> 00:50:23,209 Nun, die Mädchen werden dich vermissen. 689 00:50:23,260 --> 00:50:26,639 Vor einem Monat die Kinder kannte mich nicht. Also- 690 00:50:26,680 --> 00:50:29,015 Es wird ihnen gut gehen. 691 00:50:35,980 --> 00:50:38,191 Wir sehen uns bald. 692 00:50:38,233 --> 00:50:39,025 Sicher. 693 00:50:54,958 --> 00:50:56,502 Claire:[entfernt klingend] Was machst du? 694 00:50:56,544 --> 00:50:58,086 Roger: Wir müssen die Dateien finden! 695 00:50:58,127 --> 00:50:58,629 -Hör auf damit! 696 00:50:58,671 --> 00:50:59,713 -Wir müssen sie aufhalten! 697 00:50:59,754 --> 00:51:00,381 -Sie aufhalten? 698 00:51:00,422 --> 00:51:01,298 -Sie werden uns töten! 699 00:51:01,340 --> 00:51:02,258 -Roger! Niemand versucht es - 700 00:51:02,299 --> 00:51:03,800 -Claire! Was hat machst du mit ihnen? 701 00:51:03,842 --> 00:51:04,468 -Roger! 702 00:51:04,510 --> 00:51:05,844 -Was hast du mit ihnen gemacht? 703 00:51:05,885 --> 00:51:07,221 -Roger! Leg es hin! 704 00:51:07,263 --> 00:51:09,138 -Was hast du damit gemacht? sie! NEIN! 705 00:51:22,068 --> 00:51:22,902 Alex: Was ist los? 706 00:51:23,736 --> 00:51:24,737 Geht es dir gut? 707 00:51:24,779 --> 00:51:27,991 Ja. 708 00:51:28,032 --> 00:51:30,034 Komm, setz dich. Entspannen. 709 00:51:46,676 --> 00:51:50,096 Ich habe viel darüber nachgedacht Mama und Papa, seit wir hier sind. 710 00:51:50,138 --> 00:51:51,055 Warum? 711 00:51:55,768 --> 00:51:57,396 Wie läuft's mit dem Schreiben? 712 00:51:57,438 --> 00:51:59,523 Es geht. 713 00:51:59,565 --> 00:52:01,691 Wissen Sie, Hannah hat ein Tagebuch begonnen. 714 00:52:01,733 --> 00:52:04,528 Ja, ich weiß. 715 00:52:04,570 --> 00:52:07,655 Ich denke nicht, dass es eine sehr gute Idee ist. 716 00:52:07,697 --> 00:52:08,698 Wirklich. 717 00:52:08,740 --> 00:52:11,117 Wenn sie eine werden würde Schriftstellerin, sie ist eine Schriftstellerin. 718 00:52:11,160 --> 00:52:13,828 Ich glaube nicht, dass die Leute das tun sollten täuschen sich. 719 00:52:13,870 --> 00:52:15,872 Manchmal muss man Dinge aufgeben. 720 00:52:15,914 --> 00:52:17,957 Hast du Cal English schon davon erzählt? 721 00:52:17,999 --> 00:52:21,503 Ich erzähle ihm nicht viel davon heutzutage alles. 722 00:52:21,545 --> 00:52:23,172 Du musst dir eine Auszeit nehmen, Mann. 723 00:52:23,213 --> 00:52:25,089 Das ist unmöglich. 724 00:52:25,131 --> 00:52:26,716 Es ist nicht unmöglich. 725 00:52:30,387 --> 00:52:32,889 Erinnert dich Hannah jemals an Mama? 726 00:52:34,433 --> 00:52:34,974 Nein. 727 00:52:35,016 --> 00:52:36,393 Hin und wieder- 728 00:52:36,435 --> 00:52:39,563 Sie stellt sie Hand vor ihr Gesicht, wenn sie versucht zu lachen? 729 00:52:42,065 --> 00:52:43,733 Nie bemerkt. 730 00:52:44,151 --> 00:52:47,154 Erinnerst du dich, dass Papa sich über Mama lustig gemacht hat? 731 00:52:47,196 --> 00:52:49,406 Mm hmm. 732 00:52:49,448 --> 00:52:51,699 [Lacht] 733 00:52:53,660 --> 00:52:55,529 Es fällt mir schwer Ich erinnere mich manchmal an ihn. 734 00:52:55,579 --> 00:52:57,164 Wir sollten hinaufgehen und ihn sehen. 735 00:52:57,206 --> 00:53:00,959 Nein, ich meine, wie er war – vorher. 736 00:53:01,000 --> 00:53:02,877 Nun, er war immer ein Rätsel. 737 00:53:02,919 --> 00:53:05,004 Manche mehr als andere. 738 00:53:05,046 --> 00:53:06,965 Na ja, vielleicht könnten wir zusammen da hochgehen. 739 00:53:07,006 --> 00:53:08,342 Owen. 740 00:53:08,384 --> 00:53:13,888 Diese ganze Sache- Die Reha bringt Sie hierher. 741 00:53:13,930 --> 00:53:15,932 Es soll darum gehen, voranzukommen. 742 00:53:15,974 --> 00:53:17,600 Ich gehe voran. 743 00:53:17,642 --> 00:53:18,552 Nein, bist du nicht. 744 00:53:18,601 --> 00:53:19,978 Warum? Weil ich will zu Papa gehen? 745 00:53:20,019 --> 00:53:21,397 Das heißt, ich komme nicht voran? 746 00:53:21,438 --> 00:53:22,439 Aufleuchten! 747 00:53:22,481 --> 00:53:27,319 Nein. Weil du denkst, dass es so ist alles ein großes Geheimnis. 748 00:53:27,361 --> 00:53:28,320 Und das ist es nicht. 749 00:53:33,658 --> 00:53:35,743 Mmmmhhh! 750 00:54:21,664 --> 00:54:25,085 Cal: Ich hoffe, dass das so ist ist nicht das Letzte 751 00:54:25,127 --> 00:54:27,421 Ich sehe auf dieser Erde. 752 00:54:32,675 --> 00:54:34,927 Gibt es jemanden, den ich anrufen kann? 753 00:54:34,969 --> 00:54:37,473 Der verdammte Hausmeister, nehme ich an. 754 00:54:37,513 --> 00:54:38,848 Du weißt, was ich meine, Stan. 755 00:54:38,890 --> 00:54:42,810 Du weißt, dass das nicht der Fall ist. 756 00:54:42,852 --> 00:54:44,354 Du brauchst eine Operation am offenen Herzen, Stan. 757 00:54:44,396 --> 00:54:45,938 Das ist ernst. 758 00:54:45,980 --> 00:54:48,691 Das passiert mir. Okay? 759 00:54:48,733 --> 00:54:49,976 Nicht für dich. 760 00:54:50,027 --> 00:54:51,644 Ich versuche nur zu helfen. 761 00:54:51,694 --> 00:54:55,490 Als du zum ersten Mal in meine Klasse kamst- Was ist das Erste? 762 00:54:55,531 --> 00:54:58,202 das hätte ich zu dir gesagt? 763 00:54:58,243 --> 00:55:00,329 Ich weiß nicht. Nimm Holt ihr eure Stifte raus? 764 00:55:00,370 --> 00:55:02,655 Ich hätte gesagt, 765 00:55:02,705 --> 00:55:07,327 dass es in Büchern kein „Wenn“ gibt. 766 00:55:07,377 --> 00:55:10,214 Man muss sich mit dem befassen, was auf der Seite steht. 767 00:55:10,255 --> 00:55:11,798 Du klingst wie mein Bruder. 768 00:55:11,839 --> 00:55:13,883 Lass mich raten. 769 00:55:13,925 --> 00:55:15,510 Du kommst nicht klar. 770 00:55:15,551 --> 00:55:17,054 Nicht sehr gut. 771 00:55:17,096 --> 00:55:20,015 Was ist mit deiner Frau? Und deine Kinder? 772 00:55:20,057 --> 00:55:21,507 Was ist mit ihnen? 773 00:55:21,557 --> 00:55:22,508 Mögen sie dich? 774 00:55:22,558 --> 00:55:23,810 Natürlich tun sie das. 775 00:55:23,851 --> 00:55:26,313 Gut. Dann wann Du bist dran hier liegen. 776 00:55:26,355 --> 00:55:29,349 Warum, das wirst du haben viele Leute zum Telefonieren. 777 00:55:29,399 --> 00:55:31,526 Nicht wahr? 778 00:55:48,418 --> 00:55:50,963 Hannah: Nehmen Sie Ihren Stift mit hier, so. 779 00:55:51,004 --> 00:55:53,714 Und siehst du diesen Groove? 780 00:55:53,756 --> 00:55:55,217 Du zeichnest einfach nach, so. 781 00:55:55,259 --> 00:56:02,224 Und halten Sie die Schablone gedrückt. Und rein, und dann losfeuern. 782 00:56:02,266 --> 00:56:03,100 Lucia: Cool. 783 00:56:03,142 --> 00:56:04,517 -Ja, es ist cool. Willst du es versuchen? 784 00:56:04,559 --> 00:56:05,385 -Ja. 785 00:56:05,434 --> 00:56:07,728 -Gute Arbeit. Das ist großartig. 786 00:56:11,607 --> 00:56:13,227 Alex: Wo sind die Kinder? Bekommst du das Ding? 787 00:56:13,277 --> 00:56:16,155 Owen hat es für sie auf einem Flohmarkt gekauft. 788 00:56:16,196 --> 00:56:16,795 Huh. 789 00:56:18,949 --> 00:56:21,235 Wann kommt Onkel Owen zurück? 790 00:56:21,285 --> 00:56:22,236 Ich weiß nicht. 791 00:56:22,286 --> 00:56:23,736 Alex: Es ist nur gewesen eine Woche, Schatz. 792 00:56:23,786 --> 00:56:25,372 Vielleicht solltest du nach ihm sehen. 793 00:56:25,413 --> 00:56:26,455 Ihm geht es gut. 794 00:56:26,497 --> 00:56:29,750 Nun, es ist das erste Mal, dass er allein ist- 795 00:56:29,792 --> 00:56:31,586 -seit er es bekam raus aus der Reha. Also- 796 00:56:31,627 --> 00:56:35,382 Schatz. Es ist das, was er wollte. 797 00:56:35,423 --> 00:56:38,051 Das war unser Plan für ihn der Anfang, erinnerst du dich? 798 00:56:38,093 --> 00:56:39,261 Mm hmmm. 799 00:56:39,303 --> 00:56:41,889 Wenn du dir solche Sorgen um ihn machst, Dann kannst du nach ihm sehen. 800 00:56:41,930 --> 00:56:42,680 Mich? 801 00:56:42,722 --> 00:56:44,849 Ja. Ja. Du gehst nach ihm sehen. 802 00:56:44,892 --> 00:56:46,226 Ich kümmere mich um die Mädchen. 803 00:56:46,268 --> 00:56:47,518 Was ist mit der Arbeit? 804 00:56:47,560 --> 00:56:49,271 Ich kümmere mich darum. 805 00:56:49,313 --> 00:56:50,688 Nur du und die Mädchen. 806 00:56:50,730 --> 00:56:53,100 Du sagst immer, ich sollte es tun verbringe mehr Zeit mit ihnen. 807 00:56:53,150 --> 00:56:56,444 Geh da hoch. Melden Sie sich bei ihm. Sehen Sie, was er vorhat. 808 00:56:56,485 --> 00:56:57,737 Können wir auch gehen, Mama? 809 00:56:57,778 --> 00:56:59,072 Bitte Mama! 810 00:56:59,114 --> 00:57:03,492 Was? Ihr wollt nichts ausgeben Zeit mit deinem alten Herrn? 811 00:57:03,534 --> 00:57:05,078 Willst du mich verarschen? 812 00:57:05,120 --> 00:57:07,780 Wissen Sie, wie viel Pizza? Wir können in zwei Tagen essen. 813 00:57:07,830 --> 00:57:11,001 Hannah: [Lesen] Ich bin gerade aufgewacht wieder derselbe Traum. 814 00:57:11,043 --> 00:57:18,842 Ich träume, mein Herz brennt. Aber Ich kann meine Arme nicht beugen, um zu löschen die Flammen. 815 00:57:18,884 --> 00:57:23,972 Hellwach und ich kann immer noch rieche das Brennen. 816 00:57:37,443 --> 00:57:45,443 Owen sagt, er möchte weg sein von überall her. Was auch immer das heißt. 817 00:57:45,701 --> 00:57:50,082 Ich glaube nicht einmal, dass er es weiß, was er damit meint. 818 00:57:50,123 --> 00:57:54,460 Und ich denke, das ist sein Problem. 819 00:57:54,502 --> 00:57:59,507 Dennoch steht er für immer hinter ihm zu dem, was er sucht. 820 00:57:59,548 --> 00:58:01,550 Ich renne davon. 821 00:58:02,219 --> 00:58:04,179 Claire:[entfernt] Owen, bleib drin das Auto! 822 00:58:12,728 --> 00:58:16,565 [Geräusch des vorfahrenden Autos.] 823 00:59:03,362 --> 00:59:11,362 Warte. Nicht oben. 824 00:59:13,414 --> 00:59:21,414 Warten. Nicht oben. 825 00:59:33,434 --> 00:59:41,434 Warten. Nicht oben. 826 00:59:53,454 --> 01:00:01,454 Warten. Nicht oben. 827 01:00:13,474 --> 01:00:21,474 Warten. Nicht oben. 828 01:00:33,494 --> 01:00:41,494 Warten. Nicht oben. 829 01:00:53,514 --> 01:01:01,514 Warten. Nicht oben. 830 01:01:13,534 --> 01:01:21,534 Warten. Nicht oben. 831 01:01:29,341 --> 01:01:30,719 Ich habe eine Idee. 832 01:01:30,760 --> 01:01:34,639 Wollt ihr, dass ich euch eine Geschichte vorlese? 833 01:01:34,681 --> 01:01:36,716 Nein. 834 01:01:36,766 --> 01:01:40,519 Ähm. Wie wäre es mit einem Spiel? Leute Willst du ein Spiel spielen? 835 01:01:40,561 --> 01:01:43,023 Wann kommt Mama zurück? 836 01:01:43,064 --> 01:01:44,941 Sie wird bald zurück sein, Schatz. 837 01:01:44,983 --> 01:01:46,860 Ich verspreche es. 838 01:01:46,902 --> 01:01:49,571 Ich habe eine Idee! 839 01:01:53,783 --> 01:01:55,660 Wie wäre es mit einem Bild? 840 01:01:55,702 --> 01:01:59,623 Wollt ihr ein Bild zeichnen? 841 01:01:59,831 --> 01:02:02,792 Ja? 842 01:05:45,724 --> 01:05:46,641 Hey Papa. 843 01:06:27,724 --> 01:06:29,392 Erinnerst du dich an Cassie? 844 01:06:48,911 --> 01:06:50,371 Roger: [Auf Band] Also Kinder. 845 01:06:50,413 --> 01:06:53,666 Was willst du sein, wenn du groß bist? 846 01:06:53,708 --> 01:06:57,504 Alex:[als Kind] Ich möchte reich sein. 847 01:06:57,878 --> 01:07:00,373 Roger: Also, was willst du sein? Wie wäre es mit dir, Owen? 848 01:07:00,423 --> 01:07:01,840 Owen: Ich möchte ein Held sein. 849 01:07:01,882 --> 01:07:05,177 Ja? Was für ein Held? 850 01:07:05,219 --> 01:07:10,683 Äh, jemand, der Menschen rettet. 851 01:07:10,725 --> 01:07:13,811 Ich lasse Sie denken, dass es das ist Im Moment ist es einfach, Kleiner. 852 01:07:13,852 --> 01:07:16,439 Aber eines versprichst du mir. 853 01:07:16,481 --> 01:07:20,527 Versprich mir, dass du mich mitnimmst Alaska-Kreuzfahrt in meinem Fünfzigsten Geburtstag. 854 01:07:20,568 --> 01:07:23,613 Wir werden von überall wegkommen. 855 01:07:31,829 --> 01:07:33,406 Mama! 856 01:07:33,456 --> 01:07:38,043 Oh! Ich habe dich vermisst! Was bist du? Jungs machen sich auf den Weg, oder? 857 01:07:38,085 --> 01:07:39,420 Sie haben auf dich gewartet. 858 01:07:39,462 --> 01:07:40,087 Hallo. 859 01:07:40,128 --> 01:07:40,796 Hey. 860 01:07:42,549 --> 01:07:43,508 Ist Onkel Owen hier? 861 01:07:43,550 --> 01:07:44,300 Kein Schatz. 862 01:07:44,342 --> 01:07:45,968 Hat er gesagt, wann er zurückkommt? 863 01:07:46,009 --> 01:07:46,636 Nein, das hat er nicht. 864 01:07:46,678 --> 01:07:47,928 Wie geht es ihm? 865 01:07:47,970 --> 01:07:51,391 Er ist gut. Er bekommt viel der geleisteten Arbeit. Wie geht es euch? 866 01:07:51,432 --> 01:07:52,392 Gut. 867 01:07:52,433 --> 01:07:54,394 Uns geht es gut. Hier ist Das übernehme ich für dich. 868 01:07:54,435 --> 01:07:56,979 Weißt du was? Ich habe eine Wäsche zu machen, also- 869 01:07:57,020 --> 01:08:00,148 Lasst uns euch eindecken, nicht wahr? 870 01:08:00,190 --> 01:08:02,818 Können wir Onkel Owen besuchen? Nächstes Mal, Mama? 871 01:08:02,860 --> 01:08:06,272 Wir werden sehen, Schatz. 872 01:08:06,322 --> 01:08:07,781 In Ordnung. 873 01:08:13,580 --> 01:08:16,541 Glaubst du, Owen ist bereit zu gehen? 874 01:08:16,583 --> 01:08:17,916 Die Hütte verlassen? 875 01:08:17,958 --> 01:08:20,711 Nein. Ich meine, gehen. 876 01:08:20,752 --> 01:08:22,672 Für immer. 877 01:08:22,713 --> 01:08:27,635 Der nächste Schritt für ihn ist von alleine neu anfangen. 878 01:08:27,676 --> 01:08:30,721 Er ist gestresst. 879 01:08:30,762 --> 01:08:32,557 Ich dachte, du hättest gesagt, dass es ihm gut geht. 880 01:08:32,599 --> 01:08:37,686 Er ist. Aber vielleicht du sollte ihn einfach lassen beendet sein Buch. 881 01:08:38,187 --> 01:08:40,481 Ich denke, er würde es alleine schneller schaffen. 882 01:08:40,523 --> 01:08:41,982 Ohne dass wir ihn ablenken. 883 01:08:42,024 --> 01:08:45,694 Du bist derjenige, der das gesagt hat er brauchte Struktur und Menschen in seinem Leben. 884 01:08:45,736 --> 01:08:48,406 Ja, wir müssen zurück eine Familie zu sein. 885 01:08:48,448 --> 01:08:51,200 Wow. Ein Wochenende mit den Kindern. 886 01:08:51,242 --> 01:08:53,035 Was zum Teufel soll das heißen? 887 01:08:53,076 --> 01:08:55,538 Es bedeutet der einzige Grund, warum du es bist auf die Mädchen achten- 888 01:08:55,580 --> 01:08:58,081 - liegt daran, dass du eifersüchtig auf Owen bist. 889 01:08:59,375 --> 01:09:00,376 Das stimmt nicht. 890 01:09:00,418 --> 01:09:03,588 Die Mädchen sind damit zufriedener Er ist da, Alex. 891 01:09:03,630 --> 01:09:07,592 Und du weißt es. 892 01:09:32,991 --> 01:09:35,119 Du hättest im Auto bleiben sollen. 893 01:10:52,654 --> 01:10:53,780 Ich gehe nah heran. 894 01:11:44,165 --> 01:11:45,374 Was machst du hier? 895 01:11:46,541 --> 01:11:48,877 Ich möchte Papa besuchen. 896 01:12:07,396 --> 01:12:08,814 Erraten Sie, was? 897 01:12:08,855 --> 01:12:11,359 Alex ist hier, um dich zu sehen. 898 01:12:11,400 --> 01:12:12,818 Mit Hannah. 899 01:12:16,613 --> 01:12:18,366 Sag etwas. 900 01:12:52,024 --> 01:12:53,192 Hallo Papa. 901 01:12:54,986 --> 01:12:56,444 Es ist lange her, hey? 902 01:13:04,954 --> 01:13:08,790 Ich bin jetzt Arzt. Einfach wie ich immer gesagt habe, dass ich es sein würde. 903 01:13:08,832 --> 01:13:12,711 Ich habe eine wunderschöne Frau. Zwei wunderschöne Töchter. 904 01:13:12,752 --> 01:13:15,965 Großes Haus. 905 01:13:28,019 --> 01:13:30,980 Weißt du was? Das ist nutzlos. 906 01:13:31,022 --> 01:13:32,315 Ich glaube, er weiß, dass wir hier sind. 907 01:13:32,356 --> 01:13:34,317 Nein, er weiß es nicht Hier. Lass uns einfach gehen. 908 01:13:34,358 --> 01:13:36,568 Owen: Warum bist du hierher gekommen? der erste Ort, Alex? 909 01:13:36,610 --> 01:13:37,769 Weil du es wolltest. 910 01:13:37,819 --> 01:13:38,737 Du hast uns hierher gebracht. 911 01:13:38,778 --> 01:13:39,939 Es war ein Fehler. 912 01:13:39,989 --> 01:13:43,450 Vielleicht war die ganze Sache ein Fehler. 913 01:13:43,491 --> 01:13:45,660 Vielleicht hättest du einfach gehen sollen in Papas Hütte bleiben. 914 01:13:45,702 --> 01:13:47,113 Es ist zu wenig, zu spät. 915 01:13:47,163 --> 01:13:48,705 -Und wer ist daran schuld? 916 01:13:48,747 --> 01:13:50,958 -Wer ist schuld? 917 01:13:51,000 --> 01:13:51,292 Fehler? 918 01:13:51,334 --> 01:13:51,833 Fehler? 919 01:13:51,876 --> 01:13:52,459 Alex. 920 01:13:52,500 --> 01:13:54,287 Ich habe deine Aufgabe gelesen. 921 01:13:54,337 --> 01:13:55,837 Ich habe es im Müll gefunden- 922 01:13:55,880 --> 01:13:57,464 An diesem Tag kam ich, um dich zu besuchen. 923 01:13:57,505 --> 01:13:58,757 Und? 924 01:13:58,798 --> 01:14:00,792 Mama hat dir gesagt, du sollst zu Hause bleiben das Auto. Warum hast du es nicht getan? Hörst du ihr zu? 925 01:14:00,843 --> 01:14:03,762 Du warst nicht da, Alex. Du Ich habe keine Ahnung, was ich gesehen habe. 926 01:14:03,803 --> 01:14:06,473 Wären Sie im Auto geblieben, sie wäre noch am Leben! 927 01:15:51,746 --> 01:15:55,074 Mädchen! Frühstück! Der Bus geht in fünfzehn Minuten! 928 01:15:55,124 --> 01:15:57,209 Seit wann fahren die Mädchen mit dem Bus? 929 01:15:57,250 --> 01:15:58,911 Ich bin der Bus, Alex. Es ist ein Spiel. 930 01:15:58,961 --> 01:16:02,380 Hör zu, Lillian wird auswählen Sie kommen von der Schule Nachmittag. 931 01:16:02,422 --> 01:16:05,250 Ich und die Mädchen von der Universität gibt es ein kleines Wiedersehen. 932 01:16:05,300 --> 01:16:06,177 Hä? 933 01:16:06,217 --> 01:16:07,762 Ich habe dir vor etwa einer Woche davon erzählt. 934 01:16:07,803 --> 01:16:10,806 Oh. Na, wann kommst du zurück? 935 01:16:10,848 --> 01:16:12,223 Du arbeitest das ganze Wochenende, oder? 936 01:16:12,265 --> 01:16:13,926 Was macht es also aus? 937 01:16:13,976 --> 01:16:15,895 Mädchen! 938 01:16:18,438 --> 01:16:20,816 Hannah: Ich fühle mich wie neu geboren. 939 01:16:20,858 --> 01:16:26,613 Wiedergeburt ist sicherlich eine größere Sache als Liebe. 940 01:16:28,323 --> 01:16:33,913 Sich zu verlieben ist so einfach. So natürlich, so romantisch. 941 01:16:33,954 --> 01:16:38,167 Die Liebe zu verlieren ist so schmerzhaft. 942 01:16:38,208 --> 01:16:44,464 So hart, so scharf, dass es schneidet in dich hinein jeder Atemzug. 943 01:16:44,506 --> 01:16:47,927 Ich fühlte mich in meinem bisherigen Leben gefangen. 944 01:16:47,968 --> 01:16:51,806 Davon eingezäunt. Eingesperrt. 945 01:16:51,847 --> 01:16:56,559 Ich verweigere mir etwas die Welt bietet. 946 01:16:56,601 --> 01:17:00,230 Und ich werde nicht aufhören, bis ich es nehme. 947 01:17:08,530 --> 01:17:14,995 Ich würde gerne wieder frei sein. Nur für einen Tag. 948 01:17:15,037 --> 01:17:18,456 Eine Stunde. Einen Moment. 949 01:17:38,727 --> 01:17:41,312 [Donner.] 950 01:17:44,607 --> 01:17:46,359 Was ist los? 951 01:17:48,528 --> 01:17:49,571 Ich bin eine Mutter. 952 01:17:52,323 --> 01:17:54,910 Ich kann nicht so ein Mensch sein. 953 01:17:57,913 --> 01:17:59,247 Ich kann nicht. 954 01:18:06,088 --> 01:18:08,966 Du und Alex müssen Frieden schließen. 955 01:18:09,884 --> 01:18:10,876 Du tust. 956 01:18:10,926 --> 01:18:13,470 Ich werde nicht dorthin zurückkehren. 957 01:18:13,511 --> 01:18:16,556 Du kannst nicht ewig hier bleiben. 958 01:18:16,599 --> 01:18:19,885 Gib uns einfach noch eine Nacht. Aufleuchten. 959 01:18:19,935 --> 01:18:23,271 Du weißt, dass ich dich liebe, richtig. Du weißt, dass ich dich liebe mein ganzes Herz. 960 01:18:23,313 --> 01:18:24,189 Sag das nicht. 961 01:18:24,230 --> 01:18:26,025 Darf Alex das sagen? Glaubst du das? 962 01:18:32,322 --> 01:18:33,531 Ich stelle Ihnen eine Frage. 963 01:18:35,533 --> 01:18:37,494 Was wird Ihrer Meinung nach hier passieren? 964 01:18:37,535 --> 01:18:42,415 Glaubst du, wir werden heiraten? 965 01:18:42,457 --> 01:18:47,963 Du denkst, ich werde mich von dir scheiden lassen Bruder und dich heiraten? 966 01:18:48,005 --> 01:18:51,634 Glaubst du, wir werden selbst Kinder haben? 967 01:18:53,010 --> 01:18:55,721 Werde erwachsen, Owen. 968 01:18:55,763 --> 01:18:57,472 Fick dich. Fick dich! 969 01:18:57,890 --> 01:19:01,309 Aufwachsen. 970 01:19:01,727 --> 01:19:04,897 Okay. Lass uns erwachsen werden. 971 01:19:04,939 --> 01:19:06,932 Zieh dich an. 972 01:19:06,982 --> 01:19:10,235 Zieh dich an! Zieh deine an Große Kleidung für Erwachsene, gerade jetzt. 973 01:19:10,276 --> 01:19:15,774 Wir steigen ins Auto. Und Wir gehen zurück zum Verdammte Erwachsenenwelt! 974 01:19:15,824 --> 01:19:18,443 Aufleuchten! 975 01:19:18,493 --> 01:19:20,111 Zieh dich an. Zieh dich verdammt noch mal an! 976 01:19:20,161 --> 01:19:25,450 Zieh deine Erwachsenenkleidung an! Aufleuchten! Wir werden zurückgehen in die erwachsene Stadt! 977 01:19:25,500 --> 01:19:28,419 Aufleuchten. Das ist was du willst. Lass uns gehen. 978 01:19:40,683 --> 01:19:42,768 Hannah: Was gibt es noch zu sagen? 979 01:19:42,810 --> 01:19:46,062 Ich habe zu jung geheiratet. 980 01:19:46,104 --> 01:19:52,026 Keine ersten Küsse mehr. Keine Schmetterlinge mehr. 981 01:19:52,068 --> 01:19:55,981 Owen, du warst ein Moment der Schwäche. 982 01:19:56,030 --> 01:20:01,654 Du hast mir das Gefühl gegeben, einzigartig zu sein. Wünschenswert. Schön. Lohnend. 983 01:20:01,704 --> 01:20:09,503 Ich dachte, ich könnte der Leere entkommen. 984 01:20:09,545 --> 01:20:12,548 Ich habe mich geirrt. 985 01:20:45,581 --> 01:20:51,252 Oh nein. Hannah! Hannah! 986 01:20:53,672 --> 01:20:55,758 Hannah! Oh mein Gott! Hannah! 987 01:20:55,799 --> 01:21:00,053 Jesus Christus! Jesus Christus! Jesus Christus? 988 01:21:00,094 --> 01:21:01,054 [Keuchend] 989 01:21:08,479 --> 01:21:10,355 Was ist passiert? 990 01:21:10,938 --> 01:21:12,608 Es gab einen Unfall. Wo ist dein Telefon? 991 01:21:12,650 --> 01:21:13,901 Wo ist dein Handy, Schatz? 992 01:21:13,941 --> 01:21:14,610 Owen? 993 01:21:14,652 --> 01:21:16,194 Wo ist dein Telefon? 994 01:21:26,789 --> 01:21:31,167 Helfen! Helfen! Helfen! Stoppen! 995 01:21:38,299 --> 01:21:41,595 Krankenschwester: Männlich. Bewusst. Schienbeinfraktur. 996 01:21:42,303 --> 01:21:43,888 Owen. Was ist passiert? 997 01:21:43,930 --> 01:21:46,265 Sie kam, um es zu beenden. 998 01:21:46,642 --> 01:21:47,434 WHO? 999 01:21:48,560 --> 01:21:49,770 Es war ein Fehler. 1000 01:21:49,812 --> 01:21:51,979 Krankenschwester: Die Frau von nebenan ist kritisch. Gleicher Absturz. 1001 01:21:54,315 --> 01:21:55,942 Es ist meine Schuld. 1002 01:21:55,983 --> 01:21:57,101 Gib ihr keine Vorwürfe. 1003 01:21:57,151 --> 01:21:58,991 Krankenschwester: Jetzt, Doktor! Wir sind Aufruf eines Trauma-Codes. 1004 01:21:59,862 --> 01:22:00,863 Ich bin gleich wieder da. 1005 01:22:02,449 --> 01:22:05,703 Gib ihr keine Vorwürfe. Alex. 1006 01:22:07,328 --> 01:22:09,163 Hämorrhagischer Schock. 1007 01:22:09,707 --> 01:22:10,624 Seitenchirurgie. 1008 01:22:10,666 --> 01:22:11,617 Vitalwerte sinken. 1009 01:22:11,667 --> 01:22:12,917 -Benötigen Sie zwei Beutel Kochsalzlösung. 1010 01:22:12,959 --> 01:22:13,836 -Linien sind da. 1011 01:22:13,876 --> 01:22:14,628 -Wir brauchen Blut! 1012 01:22:15,920 --> 01:22:16,380 Hannah. Hannah. 1013 01:22:16,422 --> 01:22:18,339 Oh Gott. 1014 01:22:18,382 --> 01:22:20,551 Hannah. Hannah nein. 1015 01:22:20,592 --> 01:22:24,346 [Weinen] 1016 01:24:23,840 --> 01:24:25,551 Was zum Teufel macht er hier? 1017 01:24:25,592 --> 01:24:26,191 Alex. 1018 01:24:37,229 --> 01:24:38,855 Lillian: Alex! Hör auf damit! 1019 01:24:38,896 --> 01:24:39,814 Alex! 1020 01:24:40,232 --> 01:24:41,650 Lucia: Stopp! 1021 01:24:41,692 --> 01:24:44,486 Mädchen! Mädchen! Lucia! 1022 01:25:59,018 --> 01:26:01,271 Warst du in dieser Kiste? 1023 01:26:01,729 --> 01:26:05,183 Tut mir leid, dass ich es so weggelassen habe. 1024 01:26:05,233 --> 01:26:11,072 Das Krankenhaus hat es geschickt. Ich habe es nicht übers Herz gebracht Bring es noch zu Alex. 1025 01:26:15,826 --> 01:26:17,862 Wie geht es Alex? 1026 01:26:17,912 --> 01:26:22,959 Was Alex betrifft, er hat keinen Bruder mehr. 1027 01:26:26,505 --> 01:26:29,132 Warten. 1028 01:26:36,348 --> 01:26:39,892 Nimm das. Und verschwinde hier. 1029 01:26:39,934 --> 01:26:43,105 Fangen Sie von vorne an. 1030 01:27:02,039 --> 01:27:04,418 Zwei weitere hier! 1031 01:27:04,459 --> 01:27:08,713 Komm schon, Kumpel, trink aus. Ihr seid zwei hinter mir. 1032 01:27:41,829 --> 01:27:42,414 [Lachen] 1033 01:27:42,456 --> 01:27:44,166 Worüber lachst du? 1034 01:27:44,207 --> 01:27:46,334 Ich lache über dich. 1035 01:28:28,293 --> 01:28:30,544 Hallo. 1036 01:28:30,961 --> 01:28:31,754 Hallo. 1037 01:28:31,796 --> 01:28:32,546 Emily. 1038 01:28:32,588 --> 01:28:35,175 Owen. 1039 01:28:35,217 --> 01:28:37,260 Wohnst du hier, Owen? 1040 01:28:42,640 --> 01:28:44,392 Morgen. 1041 01:28:53,193 --> 01:28:54,652 [Klopf, klopf] 1042 01:28:54,693 --> 01:28:57,530 Emily? 1043 01:28:59,698 --> 01:29:02,660 Ich komme rein. 1044 01:31:38,233 --> 01:31:40,110 Also, was ist neulich Nacht mit dir passiert? 1045 01:31:40,151 --> 01:31:40,819 Du erinnerst dich nicht? 1046 01:31:40,860 --> 01:31:41,945 Deshalb frage ich Sie. 1047 01:31:41,987 --> 01:31:43,737 Du bist zu lange in dieser Hütte eingesperrt. 1048 01:31:43,780 --> 01:31:45,031 Du verlierst es. 1049 01:31:45,073 --> 01:31:47,283 Ich habe dir gesagt, dass ich gehen würde. 1050 01:31:55,000 --> 01:31:56,292 Warum bist du also zurückgekommen? 1051 01:31:56,333 --> 01:31:57,459 Du willst, dass ich gehe? 1052 01:31:57,501 --> 01:31:59,370 Nein, ich möchte, dass Sie die Frage beantworten. 1053 01:31:59,420 --> 01:32:00,587 Warum bist du zurückgekommen? 1054 01:32:00,629 --> 01:32:03,590 Auf die Insel. Ich frage dich über die Insel. 1055 01:32:03,632 --> 01:32:07,045 Ich bin zurückgekommen, um ein paar offene Fragen zu klären. 1056 01:32:07,095 --> 01:32:09,346 Wie du. 1057 01:32:09,388 --> 01:32:11,933 Hast du Familie hier? Was? 1058 01:32:11,975 --> 01:32:14,476 Ich habe meine Familie verloren. 1059 01:32:14,518 --> 01:32:17,222 Was ist passiert? 1060 01:32:17,271 --> 01:32:21,818 Mein Sohn war meine Familie. Er ist gestorben. 1061 01:32:23,277 --> 01:32:24,821 Wie? 1062 01:32:26,031 --> 01:32:28,657 Ich war nachlässig. 1063 01:32:31,077 --> 01:32:32,661 Es war ein Autounfall. 1064 01:33:31,387 --> 01:33:33,180 Was machst du? 1065 01:33:36,558 --> 01:33:38,895 Tu das nicht, Emily. Leg die weg. 1066 01:33:38,937 --> 01:33:42,314 Emily. Leg die weg. 1067 01:33:44,483 --> 01:33:47,236 Emily! Emily! Leg die weg! 1068 01:34:05,839 --> 01:34:13,839 ♪♪♪♪ [Vorahnungsvolle Musik] 1069 01:34:15,890 --> 01:34:23,890 ♪♪♪♪ [Vorahnungsvolle Musik] 1070 01:35:38,932 --> 01:35:42,226 Roger: [auf Band] Also, Alex, warum? Du liebst deinen Bruder? 1071 01:35:42,267 --> 01:35:44,596 Alex: Weil wir es immer sind zusammen abhängen. 1072 01:35:44,646 --> 01:35:47,982 Und wenn einer von uns bekommt Wenn es weh tut, können wir einander helfen. 1073 01:35:48,024 --> 01:35:50,777 Owen: Wie wenn ich bin von meinem Fahrrad gefallen. 1074 01:35:50,818 --> 01:35:54,279 Roger: Ja. Wie damals, als du gefallen bist ab vom Fahrrad. 1075 01:35:54,321 --> 01:35:57,700 Was ist mit dir, Owen? 1076 01:36:22,391 --> 01:36:23,016 Jesus. Jesus. 1077 01:36:23,851 --> 01:36:24,894 Leg dich hin, Schatz. Du musst dich ausruhen. 1078 01:36:24,936 --> 01:36:28,063 Wo ist Emily? 1079 01:36:32,109 --> 01:36:34,487 Was ist los? Geht es ihr gut? 1080 01:36:37,740 --> 01:36:39,576 Geht es ihr gut? 1081 01:36:40,409 --> 01:36:44,037 Owen. Es gibt keine Emily. 1082 01:36:49,544 --> 01:36:51,496 Wie meinst du das? 1083 01:36:51,546 --> 01:36:55,925 Die Ärzte... Sehen Sie, das sind Sie Ich werde eine Weile hier bleiben. 1084 01:36:55,966 --> 01:37:00,387 Bis wir der Sache auf den Grund gehen, oder? 1085 01:37:05,225 --> 01:37:06,519 Ich bin krank, nicht wahr? 1086 01:37:09,062 --> 01:37:12,692 Es ist alles in Ordnung, Schatz. 1087 01:37:12,734 --> 01:37:16,278 Dein Vater hatte keine Hilfe. Aber du tust es. 1088 01:37:16,320 --> 01:37:20,867 Wir kümmern uns um Sie. Wir kümmern uns um Sie. 1089 01:37:23,410 --> 01:37:26,748 Es ist okay. Es ist okay. 1090 01:37:29,542 --> 01:37:33,378 Es ist okay. 1091 01:37:52,397 --> 01:37:53,106 Mach weiter. 1092 01:38:07,789 --> 01:38:09,624 Danke. 1093 01:38:17,465 --> 01:38:19,717 Schauen Sie, wer hier ist. 1094 01:38:58,880 --> 01:39:02,552 Macht weiter, Mädels. Mach weiter. 1095 01:39:04,762 --> 01:39:07,180 Ich habe euch so sehr vermisst. 1096 01:39:09,057 --> 01:39:11,469 Hannah: Liebe könnte schön sein. 1097 01:39:11,519 --> 01:39:16,399 Aber es ist eine bösartige Art von Schönheit. 1098 01:39:16,857 --> 01:39:20,944 Bösartig, weil es einen zum Handeln zwingt. 1099 01:39:20,986 --> 01:39:25,031 Besitzt dich. 1100 01:39:25,533 --> 01:39:31,539 Das perfekte Leben und das Perfekte Liebe sind zwei verschiedene Dinge. 1101 01:39:31,581 --> 01:39:35,626 Was ist die perfekte Liebe? 1102 01:39:35,668 --> 01:39:38,962 Was ist Liebe?